<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.2a_2008-07-29 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080910-2324 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="fr_FR" table="AD_Tab">
 <row id="100" trl="N">
  <value column="Name" original="Table">Table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table definitions">Table definitions</value>
  <value column="Help" original="Table (header) definition - Note that the name of most tables is automatically syncronized.">Table (header) definition</value>
 </row>
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column">Colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table Column definitions">Définition des colonnes de table</value>
  <value column="Help" original="Defines the columns of a table. Note thet the name of the column is automatically syncronized.">Définit les colonnes d'une table</value>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">Référence</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Reference header definitions">Définition des entête de référence</value>
  <value column="Help" original="The Reference Tab defines the references that are used to validate data">L'onglet Référence définit les références qui sont utilisées pour valider les données</value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Validation">Validation de table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table validation">Validation de table</value>
  <value column="Help" original="The Table Validation Tab defines tables to validate data">L'onglet validation de table définit les tables pour lesquelles on valide les données</value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Validation">Validation par Liste</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Reference List">Liste de référence</value>
  <value column="Help" original="The List Validation Tab defines lists to validate data">L'onglet Liste Validation définit les listes pour valider les données </value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">Fenêtre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Window header definitions">Définitions d'entête de fenêtre</value>
  <value column="Help" original="The Window Tab defines each window in the system. The default flag indicates that this window should be used as the default Zoom windows for the tables in this window.">L'onglet fenêtre définit chaque fenêtre dans le système</value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab">Onglet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tab definition within a window holds fields">Définition d'onglets dans une fenêtre contenant des champs</value>
  <value column="Help" original="The Tab Tab defines each Tab within a Window.  Each Tab contains a discrete selection of fields. Note that the display and read only logic is evaluated when loading the window.">L'onglet "Onglet" définit chaque onglet dansune fenêtre. Chaque onglet contient un choix fini de champs.</value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field">Champ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Field definitions in tabs in windows">Définitions des champs d'un onglet d'une fenêtre</value>
  <value column="Help" original="The Field Tab defines the Fields displayed within a tab.  Changes made to the Field Tab become visible after restart due to caching. If the Sequence is negative, the record are ordered descending. Note that the name, description and help is automatically synchronized if centrally maintained.">L'onglet Champ définit les champs affichés dans un onglet. Les changement ne seront visibles qu'après avoir redémarré.</value>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validation">Validation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Validation Rules">Règle de validation</value>
  <value column="Help" original="The Validation Rules Tab defines all dynamic rules used when entering and maintaining columns and fields.">L'onglet règles de validation défini routes les règles dynamiques utilisée lorsque l'on introduit et maintient les colonnes et les champs</value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message">Message</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Information Error and Menu Messages">Message d'erreur et de menu</value>
  <value column="Help" original="The Message Tab displays error message text and menu messages">L'onglet Message affiche les messages d'erreur et de menu</value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu">Menu</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Menu">Gestion des menus</value>
  <value column="Help" original="The Menu Tab defines the tree structured menu which will be used for the selected Organization. Note that the name and description will be automatically synchronized (overwritten), if not a summary node.">L'onglet Menu présente l'arborescence des menus utilisés pour l'organisation choisie.</value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Menu Translation - May not need to be translated">Traduction de Menu. A ne pas traduire en grand partie</value>
  <value column="Help" original="Menu translations are derived from Window,  Process, etc. You only need to translate Summary level items all others will be translated automatically (overwritten)">Les options de menus reprennent le nom de la fenêtre, du processus, etc. Seuls les noeuds sont à traduire.</value>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language">Langue</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System and User Languages">Langues Systèmes ou Utilisateurs</value>
  <value column="Help" original="If you want to add an additional User Interface language, select &quot;System Language&quot;. Otherwise, the system allows you to just translate elements for printing documents.">Pour ajouter une langue Utilisateur, cocher l'option "Langue système'" sinon seuls les éléments des impressions pourront être traduits.</value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Translation">Traduction de champ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Menu Translation - May not need to be translated">Traduction de menu - Peut être éviter</value>
  <value column="Help" original="Fields are automatically translated, if centrally maintained.  You only need to translate not centrally maintained Fields.">Les champs gérés de façon centralisée sont automatiquement traduits. Seuls les autres champs doivent être traduits.</value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab Translation">Traduction d'onglet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Translation">Traduction de fenêtre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Contact">Utilisateur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain User or Business Partner Contact">Utilisateur</value>
  <value column="Help" original="The User Tab defines the log in for Users who have access to the system.  For application access, users need to have a role assigned.">L'onglet Utilisateur définit le login d'accès au système.</value>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">Rôle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define responsibility roles">Définir les rôles de responsabilités</value>
  <value column="Help" original="Define the role and add the client and organizations the role has access to. You can give users access to this role and modify the access of this role to windows, forms, processes and reports as well as tasks. &lt;br&gt;&#10;If the Role User Level is Manual, the assigned acces rights are not automatically updated (e.g. if a role has a restricted number of Windows/Processes it can access). You need to add organizational access unless the role has access to all organizations. The SuperUser and the user creating a new role are assigned to the role automatically.  &lt;br&gt;&#10;If you select an Organization Tree, the user has access to the leaves of  summary organizations.&#10;Note: You cannot change the System Administrator role.">Définir un rôle et ajouter la société et les organisations auquelles le rôle a accès. Vous pouvez donner accès à ce rôle à des utilisateurs et modifier les accès que possède ce rôle sur les fenêtre, les formes, les processus et les éditions aussi bien que les tâches</value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Assignment">Utilisateur Affecté</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Users with this Role">Utilisateur pour ce rôle</value>
  <value column="Help" original="The User Assignment Tab displays Users who have been defined for this Role.">L'onglet "Utilsateur Affecté" affiche la liste des utilsateurs définie pour ce rôle.</value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Roles">Utilisateur Rôles</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Roles">Liste des rôles d'un utilisateur</value>
  <value column="Help" original="The User Roles Tab define the Roles each user may have.  The Roles will determine what windows, tasks, processes and workflows that a User has access to.">L'onglet "Utilisateur Rôles" definit les rôles que possède un utilisateur. L'accès aux fenêtres, tâches... est déterminé par les rôles.</value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node">Noeud</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define workflow nodes">Définir les noeuds d'un workflow.</value>
  <value column="Help" original="The Node Tab defines each Node, Activity or step in this Workflow.&lt;br&gt;&#10;The action (actibity) type determines the execution: &quot;Route&quot; may be used in routing control conditions.  &quot;None&quot; identifies manual execution.">L'onglet Noeud permet de définir chaque noeud ou étape dans ce workflow.</value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node Translation">Traduction de noeud</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Node Translation">Traduction de noeud</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transition">Noeuds suivants</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition">Noeuds suivants</value>
  <value column="Help" original="The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow.">Longlet "Noeuds suivants" permet de définir l'ordre des noeud ou des étapes dans un workflow.</value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Previous Node">Noeuds précédent</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="">Noeuds précédent</value>
  <value column="Help" original="">Noeuds précédent</value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Translation">Traduction de tâche</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="">Traduction de tâche</value>
  <value column="Help" original="">Traduction de tâche</value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Rates">Taux de change</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define currency conversion rates">Définir les taux de change des devises</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rate Tab defines the rates to use when converting a source currency to an accounting or reporting currency. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only.">L'onglet Taux de Change" peremet de définir les cours de devise pour la comptabilité et les éditions en devise</value>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calendar">Calendrier</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define your calendar">Calendrier</value>
  <value column="Help" original="The Calendar Tab defines each calendar that will be used by an Organization.">définit les calendriers utilisés pour une organisation.</value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Year">Année</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Calendar Year">Définit les années (exercices) du calendrier</value>
  <value column="Help" original="The Year Window is used to define each year for the specified calendar.">définit chaque année (exercice) du calendrier.</value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period">Période</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Calendar Periods">définit les périodes comptables</value>
  <value column="Help" original="The Period Tab defines a Period No, Name and Start Date for each Calendar Year.  Each period begins on the defined Start Date and ends one day prior to the next period's Start Date.">définit les périodes comptables à rattacher à un exercice.</value>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="Name" original="Non Business Day">Jours Fériés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Non Business Days">Définit les jours fériés ou chômés</value>
  <value column="Help" original="The Non Business Days Tab defines those days to exclude when calculating the due date for given payment terms.  For example, if an invoice terms was Net 10 days and the Invoice Date was 2/17/2000 the due date would be 2/27/2000.  If 2/27/2000 was defined as a non business day then the due date  on the Invoice would be 2/28/2000.">permet d'indiquer les jours non travaillés à exclure lors du calcul des échéances et délais de paiement. Par exemple, pour une facture dont le délai de paiement est fixé à "10 jours nets" et datée du 27/2/2000, si ce jour est définit comme férié, la date d'échéance sera fixée au 28/2/2000.</value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element Value">Compte</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Element Values">Définition des comptes</value>
  <value column="Help" original="The Element Value Tab defines the individual valid values for the Element.  The values must conform to the format defined.  If the Element is an Account Type then the Account Classification (Asset, Liability etc) and posting controls are also defined">définit les paramètres des comptes.  Les valeurs doivent être conformes. s'il s'agit d'un compte, la classe de compte et les paramètres de comptabilisation sont aussi à définir.</value>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Unité de mesure</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define units of measure">définition des unités de meusre</value>
  <value column="Help" original="The Unit of Measure Tab defines a non monetary Unit of Measure.">définit les unités de mesure non monétaires.</value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion">Conversion</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define standard Unit of Measure Conversion">définition des conversions entre unités de mesure</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Tab defines the rates for converting a Unit of Measure. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">L'onglet Conversion permet d'établir une table de correspondance entre les unités de mesure. Le système fournit déjà des éléments (e.g. minute, heure, jour,...). Toute correspondance doit être explicitement définit. Si vous définissez une conversion entre A-B et B-C, il vous faudra définir A-C.</value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Country">Pays</value>
  <value column="CommitWarning" original="Please create a support request (http://www.adempiere.org/support/requests.html), if the country data is not correct."/>
  <value column="Description" original="Define Country">Définir les pays</value>
  <value column="Help" original="The Country Tab defines any country in which you do business.  Values entered here are referenced in location records for Business Partners.">L'onglet pays permet de définir les pays référencés pour le métier (tax, localisation de tiers...).</value>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="Name" original="Region">Secteur</value>
  <value column="CommitWarning" original="Please create a support request (http://www.adempiere.org/support/requests.html), if the region info is not correct/incomplete."/>
  <value column="Description" original="Define Regions">Définir les secteurs</value>
  <value column="Help" original="The Region Tab  defines a Region within a Country.  This tab is enabled only if the Has Region checkbox is selected for the Country.">L'onglet Secteur permet de subdiviser un pays en secteurs (Accessible uniquement si l'option Secteur à été choisi pour le pays).</value>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization">Organisation</value>
  <value column="CommitWarning" original="All not manually maintained Roles will automatically have access to the new Organziation.&#10;You need restart your application server for most changes made here to be effective."/>
  <value column="Description" original="Define Organizations">Définir les organisations</value>
  <value column="Help" original="The Organization Tab is used to define an Organization.  Each Organization has a Key and Name and optionally a Description.  &#10;When adding a new organization, you must re-login to be able to access the new organization.">L'onglet oraganisation permet de définir une organisation. Une organisation nouvellement créée ne sera visble qu'après une reconnexion au système.</value>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client">Société</value>
  <value column="CommitWarning" original="Create a new client via &quot;Initial Client Setup&quot;. You can only change information here!  You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.  The change of the Material Policy applies to future transactions."/>
  <value column="Description" original="Client/Tenant Definition">Définition d'une société </value>
  <value column="Help" original="The Client Definition Tab defines a unique client.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; (System Administrator Role) to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">L'onglet Société affiche la Société pour laquelle vous êtes connecté. NE PAS CREER de nouvelles sociétés dans cette fenêtre mais ulisez l'option de menu de création d'une nouvelle société en vue d'initialiser les règles de sécurité et d'accès. Une société créé dans cette fenêtre ne serait pas visible.</value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence">Sequence</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sequence Definition">Définition des séquences</value>
  <value column="Help" original="The Sequence Tab defines the numeric sequencing to use for documents.  These can also include a alpha suffix and / or prefix.">indique la séquence numérique à utiliser pour la numérotation de chaque type de document. Il est possible d'ajouter un suffixe ou préfixe alpha numérique.</value>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Workflow">Définir un Worflow</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Tab defines Workflows in the system.">L'onglet Worflow permet de définir des Worflow pour le système.</value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Translation">Traduction de Worflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Tâche</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Task">Tâche</value>
  <value column="Help" original="The Task Tab defines the unique tasks that will be used.">L'onglet tâche définit les tâches système pouvant être utilisée (Import, Information système...)</value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency">Devise</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Currency">définit la devise</value>
  <value column="Help" original="The Currency Tab defines any currency you will transact with or report in.">.</value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test">Test</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Plan</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Account Element definition">Définition du plan de comptes</value>
  <value column="Help" original="The Element Tab defines the Name, Description and Format for an Element.  Additionally, a Type of Account or User Defined is selected. Each Account Schema must have an Account Element type.  The User Defined Elements are optional.">définit le nom et le format du plan de compte. Un type de compte est sélectionné.  Chaque shéma comptable doit être rattaché à un plan de comptes. Les plans personnalisés sont optionnels.</value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Adresse</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Location">Définir les adresses</value>
  <value column="Help" original="The Location Tab defines the location of an Organization.">L'onglet location permet de définir l'adresse d'une organisation. </value>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="Name" original="Preference">Préférence</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain System Client Org and User Preferences">Maintenance des préférences Système, Dossieur, Organisation, Utilisateurs</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="157" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Projet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project">Définir un projet</value>
  <value column="Help" original="The Project Tab is used to define the Value, Name and Description for each project.  It also is defines the tracks the amounts assigned to, committed to and used for this project. Note that when the project Type is changed, the Phases and Tasks are re-created.">L'onglet Projet permet de définir un projet et de tracer les montants affectés, engagés et utilisés</value>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Category">Catégories GL</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define General Ledger Categories">définit les catégories GL</value>
  <value column="Help" original="The GL Category Tab defines optional identifiers for a document or journal.  Each Category may be used on a document, manual journal or import">définit des catégories pour un document ou un journal.  Chaque catégorie pour être utilisée dans un document, un journal ou lors d'un import.</value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Batch">Batch</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Batch">Journal Batch (GL)</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Batch Tab defines the control parameters for a Journal Batch.  A Batch can consist of multiple Journals.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">définit les paramètres d'un journal batch. Un batch peut contenir plusieurs journaux.</value>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="Name" original="Journal">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal">Journal (GL)</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Tab defines the control parameters for a single GL Journal.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">définit les paramètres d'un journal.</value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Line">Ligne journal</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Line Tab defines the individual debit and credit transactions that comprise a journal.">définit les mouvements débit et crédit du journal.</value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type">Type document</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define a Document Type">type de document</value>
  <value column="Help" original="The Document Definition Tab defines the processing parameters and controls for the document.  Note that shipments for automatic documents like POS/Warehouse Orders cannot have confirmations!">définit les paramètres de traitement et d'utilisation des documents.  </value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client Info">Information société</value>
  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective."/>
  <value column="Description" original="Client Info">Informations détaillées d'une société</value>
  <value column="Help" original="The Client Info Tab defines the details for each client.  The accounting rules and high level defaults are defined here. The Calendar is used to determine if a period is open or closed.">L'onglet "Information société" permet d'intégrer des détails pour une société. Les règles comptables et les valeurs par défaut de haut niveaux doivent être définis ici.</value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Info">Organisation Info</value>
  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.&#10;"/>
  <value column="Description" original="Organization Detail Information">Informations détaillées d'une organisation</value>
  <value column="Help" original="The Organization Info Tab is used to define an Organization's address, DUNS number and Tax Identification number">L'onglet "Organisation Info" permet de gérer l'adresse, l'identifaint DUNS, l'identifiant TVA de l'organisation.</value>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference Translation">Traduction des références</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="">Traduction des références</value>
  <value column="Help" original="">Traduction des références</value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Translation">Traduction des listes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="">Traduction des listes</value>
  <value column="Help" original="">Traduction des listes</value>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attachment">Attachement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attachment">Attachement</value>
  <value column="Help" original="The Attachment tab displays the attributes of an attachment.">L'onglet Attachement permet d'afficher les attributs d'un attachement.</value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax">TVA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax definition">définition TVA</value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;&#10;If you have multiple taxes create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines the tax is estimated the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;&#10;Valid From/To is determined by the parent tax."/>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Category">Catégorie TVA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Category">Catégorie TVA</value>
  <value column="Help" original="The Tax Category Tab is used to define and maintain Tax Categories.  Each Product is associated with a Tax Category.  This facilitates adapting to changes in taxation."/>
 </row>
 <row id="177" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse">Magasin</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Warehouse">Magasin</value>
  <value column="Help" original="The Warehouse Tab defines each Warehouse that is used to store products.  If a Source warehouse is selected, all product replenishment is from that warehouse.  If you use custom replenishment algorithms, you need to define the class used per warehouse.">désigne un lieu de stockage de marchandises.</value>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="Name" original="Locator">Emplacement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Locator">Emplacement</value>
  <value column="Help" original="The Locator Tab defines any Locators for that Warehouse.">désigne un endroit dans le dépôt où est entreposée la marchandise.</value>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage">Niveau</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Detail Storage Information">indique les quantités détenues pour chaque produit en dépôt</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Article</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product">Définition de l'article</value>
  <value column="Help" original="The Product Tab defines each product and identifies it for use in price lists and orders. The Location is the default location when receiving the stored product.">définit chaque produit pour son utilisation dans les tarifs et les commandes.</value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Substitute">Article de Substitution</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Substitute">Article de substitution</value>
  <value column="Help" original="The Substitute Tab defines products which may be used as a replacement for the selected product.">définit les articles pouvant se substituer.</value>
 </row>
 <row id="182" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish">Réapprovisionnement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product Replenishment">Réapprovisionnement</value>
  <value column="Help" original="The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.  If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level.">gestion des paramètres de réapprovisionnement, utilisé pour les traitements automatiques.</value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price">Prix</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Pricing">Prix</value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a product is contained in.">gestion des prix tarif, standard et maximum de chaque tarif auquel est attribué l'article.</value>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Term">Délai de paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Payment Terms">Définit les délais de paiement.</value>
  <value column="Help" original="The Payment Term Tab defines the different payments terms that you offer to your Business Partners when paying invoices and also those terms which your Vendors offer you for payment of your invoices. On the standard invoice, the Name and the Document Note of the Payment Term is printed.">Les délais de paiement concernent tant les factures d'achat que les facture de vente. Le délai de paiement fait partie de l'édition standard de la facture.</value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipper">Transporteur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shippers">Transporteur</value>
  <value column="Help" original="The Shippers Tab defines any entity who will provide shipping to or shipping from an Organization.">L'onglet Transporteur permet de définir n'importe quelle entité qui fournit le service de transport à destination ou au départ d'une organisation.</value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order">Commande</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Header">Entête de Commande</value>
  <value column="Help" original="The Order Header Tab defines the parameters of an Order. Changing the Organization, Business Partner, Warehouse, Date Promised, etc. changes these values on all the lines. ">regroupe les paramètres d'une commande
</value>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Line">Ligne Commande</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Line">Ligne Commande</value>
  <value column="Help" original="The Order Line Tab defines the individual line items that comprise an Order.">à une ligne commande correspond un article </value>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Category">Catégorie Produit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product Category">Catégorie Produit</value>
  <value column="Help" original="The Product Category defines unique groupings of products.  Product categories can be used in building price lists.">permet de regrouper les produits.</value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List">Tarifs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Price Lists">Gestion des Tarifs</value>
  <value column="Help" original="Price lists determine currency of the document as well as tax treatment.">Détermine aussi le traitement des devises et de la TVA. </value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Price">Prix Articles</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Prices">Gestion des prix des articles</value>
  <value column="Help" original="The Price List Tab displays the prices for a product based on the selected price list.">affiche les prix pour les articles appartenant à ce tarif.</value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">Planning facturation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Invoice Schedule">Gestion du planning de facturation</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Schedule Tab defines the frequency for which batch invoices will be generated for a Business Partner.">définit les scénarios de facturation à attribuer à un client.</value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Rate">Taux de change</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Currency Conversion Rates">Taux de change</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rates tab is used to define conversion rates to be used when converting document amounts from one currency to another.  Conversion rates can be defined for multiple rate types.  They can also be effective for a defined range of dates. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only.">L'onglet "Taux de change" permet la gestion de conversion entre devises. Le taux de change peut être  défini pour un type de taux et une durée.</value>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Schemas Comptabilisation</value>
  <value column="CommitWarning" original="If you change the currency or costing method, you must to reset t all accounting transactions.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server. "/>
  <value column="Description" original="Define your Account Schema Structure">Gestion des shémas de comptabilisation</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Schema Tab defines the controls used for accounting.  You can define multiple accounting schema per client (for parallel accounting).  &#10;Postings are generated for an accounting schema, if the schema is valid and you have defined GL and Default accounts and after completion of the Add / Copy Accounts process.">définit les paramètres de comptabilisation pour chaque organisation.</value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="General Ledger">Grand-Livre</value>
  <value column="CommitWarning" original="For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server."/>
  <value column="Description" original="Accounts for GL">Comptes du Grand-Livre</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Tab defines error and balance handling to use as well as  the necessary accounts for posting to General Ledger.  ">définit le traitement des erreurs ainsi que les principaux comptes nécessaires pour comptabiliser les écritures de la comptabilité générale.</value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Campaign">Campagne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Marketing Campaign">campagne marketing</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Campaign Tab defines the parameters for a Campaign.  These include a start and end date as well as the amount of any invoices that have been processed which reference this campaign.">définit les paramètres de la campagne : durée et montants.</value>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="Name" original="Channel">Canal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Channel">Canal de distribution</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Channel Tab defines the different methods or processes through which customers are obtained.">définit les méthodes et procédés pour gagner des clients.</value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Elément</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Element">Elément</value>
  <value column="Help" original="The Element Tab defines each system level element.">L'onglet élément permet de définit les éléments au niveau système.</value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="">Traduction</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period Control">Contrôle Périodes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Period Control">définit le statut de chaque période</value>
  <value column="Help" original="The Period Control Tab displays the status of a Period (Never Opened, Opened, Closed).  ">définit le statut de chaque période comptable (pas ouverte, ouverte, close).  </value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region">Secteurs Commerciaux</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sales Region">Secteurs Commerciaux</value>
  <value column="Help" original="The Sales Region Tab defines the different regions where you do business.  Sales Regions can be used when generating reports or calculating commissions.">définit différents secteurs ou secteur où l'activité commerciale est exercée. Des états peuvent être créés à des fins statistiques ou pour calculer des commissions.</value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="Name" original="Combination">Combinaisons</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Valid Account Combinations">Combinaisons de comptes</value>
  <value column="Help" original="The Account Combination Tab defines and displays valid account combination.  An Alias can be defined to facilitate document entry.">définit et gère les différentes combinaisons de comptes. Un alias peut être définit pour faciliter les saisies.</value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget">Budget</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The GL Budget Tab defines a General Ledger Budget">L'onglet Budget GL défini un budget au niveau du grand livre</value>
  <value column="Help" original="The GL Budgets are used to define the anticipated costs of doing business.  They are used in reporting as a comparison to actual amounts.">L'onglet Budget permet de définir les prévisions de coûts par affaires. Ces chiffres ont reportées sur des édition pour comparaison avec les chiffres réalisés.</value>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the Accounting parameters to be used for inventory in that Warehouse.">définit les paramètres comptables utlisés lors des mouvements de stock dans ce magasin</value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Paramètres Comptables</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Gestion des paramètres comptables</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this product.">définit les paramètres par défaut utilisés lors de la génération de mouvements comptables à la suite de factures d'achat ou de vente.</value>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Accounting">Définir les comptes par projet</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the Asset Account to use when a project is completed and the associated asset realized.">L'onglet Comptabilité permet de définir les comptes à l'actif ventilé quant un projet est achevé et l'actif associés réalisés</value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer Accounting">Comptabilité Client</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Customer Accounting">définit les paramètres comptables affectés au client</value>
  <value column="Help" original="The Customer Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on an accounts receivable transaction.">L'onglet "Comptabilité Client" permet de définir les comptes par défaut à ventiler lors d'une créance.</value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Accounting">Comptabilité Fournisseur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Vendor Accounting">définit les paramètres comptables affectés au fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced in an accounts payable transaction.">L'onglet "Comptabilité Fournisseur" permet de définir les comptes par défaut à ventiler lors d'une dette.</value>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Accounting">Comptabilité Employés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Employee Accounting">Comptabilité Employés</value>
  <value column="Help" original="The Employee Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on a expense reimbursement.">L'onglet "Comptabilité Employés" permet de définir les comptes par défaut à ventiler lorsque le tiers est référencé  comme charge à rembourser</value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="City">Ville</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Cities">Définir les villes</value>
  <value column="Help" original="The Cities Tab defines Cities within a Country or Region.  Cities entered here are not referenced when entering the address.">L'onglet Ville permet de définir les villes d'un pays ou d'un secteur</value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Schema Element">Composants Schéma Comptabilisation</value>
  <value column="CommitWarning" original="ATTENTION: ANY CHANGES here will effect the structure of your chart of accounts!&#10;Depending what changes you did, you should reset accounting.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server.&#10;Saving/deleting the record starts processes which may take a while.">ATTENTION: TOUTE MODIFICATION affecte votre plan de compte et EST IRREVERSIBLE! Les données sont irrémédiablement touchés. Veuillez vous reconnecter pour que les modifications soit effectives.</value>
  <value column="Description" original="Define the elements of your Account Key">défiinit les composants du Schéma de Comptabilisation</value>
  <value column="Help" original="The Account Schema Element Tab defines the elements that comprise the account key. A name is defined which will display in documents.  Also the order of the elements and if they are balanced and mandatory are indicated.">définit les composants d'une écriture comptable, leur ordre et s'il faut vérifier l'équilibre de l'écriture au niveau de ce composant et s'il est obligatoire.</value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Tiers</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner">Tiers</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts.">définit tout partenaire avec lequel l'entretpsie entretient des relations d'affaires.</value>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Adresse</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Location">Adresse</value>
  <value column="Help" original="The Location Tab defines the physical location of a business partner.  A business partner may have multiple location records.">indique la ou les adresses du tiers.</value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer">Client</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Customer Parameters">définit les paramètres du client</value>
  <value column="Help" original="The Customer Tab defines a Business Partner who is a customer of this organization.  If the Customer check box is selected then the necessary fields will display. ">indique au système que le tiers est un client. En cochant la case "client", les champs nécessaires s'aftichent</value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor">Fournisseur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Vendor Parameters">définit les paramètres fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Tab defines a Business Partner that is a Vendor for this Organization.  If the Vendor check box is selected the necessary fields will display.">indique au système que le tiers est un fournisseur. En cochant la case "fournisseur", les champs nécessaires s'aftichent.</value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee">Employés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Employee Parameters">Définit les paramètres des employés</value>
  <value column="Help" original="The Employee Tab defines a Business Partner who is an Employee of this organization.  If the Employee is also a Sales Representative then the check box should be selected.">L'employé de l'entreprise est considéré comme un tiers. Il peut être représentant commercial si la case correspondante est cochée.</value>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account">Banque</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Bank Account">Banqude</value>
  <value column="Help" original="The Define Bank Account Tab defines the banking information for this business partner.  This data is used for processing payments and remittances.">définit les informations bancaires du tiers qui seront utilisées lors de l'établissement des paiements..</value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank">Banque</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Bank">Gestion des banques</value>
  <value column="Help" original="The Bank Tab defines a bank that is used by an organization or business partner.  Each Bank is given an identifying Name, Address, Routing No and Swift Code">L'onglet Bank permet de définir les informations gérérales d'une banque utilsée par une organisation ou un tiers, à savoir : Le nom, l'adresse, le code banque et le code swift.</value>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account">Compte</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Bank Account">Gérer les compte d'un banque</value>
  <value column="Help" original="The Account Tab is used to define one or more accounts for a Bank.  Each account has a unique Account No and Currency.  The bank account organization is used for accounting.">L'onglet Compte permet de gérer un à plusieurs comptes pour une banque. Chaque compte a un numéro unique et une seule devise.</value>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding">Retenue</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Withholding (Beta)">Définir les retenues à la source</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Tab defines any withholding information for this business partner.">L'onglet Retenue premet de définir les retenues à la source pour un tiers. Ces retenues sont nécessaires aux US pour certaines TVA et peuvent être utilisées pour des paiements partiels</value>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Translation ">Traduction</value>
  <value column="Help" original="The Translation Tab defines a Document Type in an alternate language.">traduit les types de documents dans un autre langage que celui du système.</value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning">Relance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Rules">Gestion des relances</value>
  <value column="Help" original="The Dunning Tab defines the parameters for a dunning level.">L'onglet Relance permet definitr le paramétrage des rappels par niveau.</value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Translation">définit la traduction</value>
  <value column="Help" original="The Translation Tab defines the translation to an alternate language">permet de traduire les données pour un autre langage.</value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Tax">TVA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Tax">TVA</value>
  <value column="Help" original="The Order Tax Tab displays the tax amount for an Order based on the lines entered.">L'onglet TVA affiche le montant de la TVA pour une commande en fonction des lignes de cette dernière.</value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge">Dépense</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Charge">Dépense</value>
  <value column="Help" original="The Charge Tab defines the unique charges that may be associated with a document.&#10;The optional Business Partner allows to create Purchase Orders from Requisitions.">définit un type de dépense qui peut être associé à un document..</value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Version">Versions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain price list versions">Gestions des versions</value>
  <value column="Help" original="Price lists are automatically created based on Product Purchasing Information and the Vendor Category Discount.&#10;The other alternative is to copy them from existing pricelists and the re-calculate them.&#10;You can also re-calculate the pricelist by referencing no pricelist or referencing the same pricelist.  If no base price list is selected, the Procuct Purchase records are used as reference.">Les tarifications sont automatiquement créées suivant les informations d'achat de l'article et suivant la catégorie de remise du fournisseur.  Vous pouvez aussi copier les rubriques d'une version de tarification existante et les recalculer ou bien  recalculer la tarification en ne précisant aucune version ou en choisissant la version actuelle dans le champ adéquat.</value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchasing">Achats</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchasing">Achats</value>
  <value column="Help" original="The Purchasing Tab define the pricing and rules ( pack quantity, UPC, minimum order quantity) for each product.">définit les paramètres d'achat pour les articles (prix, conditionnement, etc...).</value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding">Retenues</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Withholding Rules">Modes de retenues</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Rules Tab define the rules governing the withholding of amounts.">définit les différents modes de calcul des retenues.</value>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Accounting Fact Details"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tree">Arborescence</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tree">Arborescence</value>
  <value column="Help" original="The Tree Tab defines a Tree which will be displayed.">L'onglet Arborescence permet de définir l'arborescence qui sera affichée.</value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Edition et Processus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Report &amp; Process">Définir les Editions et les Processus</value>
  <value column="Help" original="The Report and Process Tab defines each report and process run in the system.  &#10;Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want to share a common format defined on System level. For normal reports and formats, you would not define a Print Format here, but modify the generated print format and set it as the default.">L'onglet "Edition et Processus" permet de définir l'environnement de lancement de l'édition ou du processus dans le système.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Paramètre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Report Parameter">Paramètres de l'édition</value>
  <value column="Help" original="The Report Parameter Tab defines any parameters required to execute a report or process.">L'onglet Paramètre permet de définir chaque paramètre nécessaire à l'exécution de l'édition ou du processus.</value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter Translation">Traduction des paramètres</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Translation">Traduction de l'édition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">Activité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Activity for Activity Based Costing">Activité pour comptabilité analytique</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Defaults">Comptes par défaut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Default Accounts">Comptes par défaut</value>
  <value column="Help" original="The Defaults Tab displays the Default accounts for an Accounting Schema.  These values will display when a new document is opened.  The user can override these defaults within the document.">définit les comptes à utiliser par défaut. Ceux-ci sont affichés lors de la saisie d'un document. L'utilisateur peut alors opérer des changements pour le document en cours.</value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Costing (old)">Coûts</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Old Product Costing Info">Suivi des coûts</value>
  <value column="Help" original="">affiche les informations sur les coûts de l'article (C.A., prix d'achat, etc...)</value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Count">Inventaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Inventory Count">définit l'inventaire</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Tab defines the parameters for a manual count and adjustment of inventory.  When creating the inventory count list automatically, only the actual stored products are included. The exception is when you select the equals 0 (=0) option, then zero on hand records of all stocked products is created for that location.">définit les paramètres de saisie et de traitement de l'inventaire</value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Count Line">Lignes d'inventaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Inventory Count Line">Lignes d'inventaire</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.&#10;You can set the Organization, if it is a charge, otherwise it is set to the header organization.">Définit les articles comptés et la quantité</value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment">Expédition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipments and Customer Returns">Expéditions et retours clients</value>
  <value column="Help" original="The Shipments Tab allows you to generate, maintain, enter and process Shipments to a Customer or Returns from a Customer. ">vous permet de générer, saisir, modifier et traiter les expéditions et retours clients.</value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Line">Ligne Expédition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipment Line">Ligne Expédition</value>
  <value column="Help" original="The Shipment Line Tab defines the individual items in a Shipment.">définit les articles d'une expédition.</value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move">Transfert</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Inventory Movement">Gestion des transferts</value>
  <value column="Help" original="The Move Tab defines and identifies the movement of an item or items in inventory.">gestion des transferts inter-dépôts.</value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move Line">Lignes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Inventory Movement Line">Gestion des lignes de transfert</value>
  <value column="Help" original="The Move Line Tab defines the product and quantity to be moved and the location it is moving from and to.  ">Définit les articles et les quantités à transférer.  </value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transactions">Mouvements</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Transactions for stored Products">Mouvements de stock</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">Facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Customer Invoice">Entête de facture client</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tab defines the parameters of an Invoice generated for a Business Partner.  It constitutes an accounts receivable.">définit les paramètres de la facture d'un client</value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Level">Niveau</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Level">Gestion des niveaux de rappels</value>
  <value column="Help" original="The Dunning Level Tab defines the timing and frequency of the dunning notices.">définit le délai et la fréquence des rappels, ainsi que les frais et intérêts éventuels.</value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Dunning Level Translation">Traduction des niveaux de rappels</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Ligne facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Line">Ligne facture client</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Line Tab defines the individual items or charges on an Invoice."/>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Tva</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Tax">Tva facture client</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines.">affiche le total de tva calculé à partir des lignes de la facture.</value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">Décomposition CA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition">Décomposition du chiffre d'affaire</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Tab defines the intervals at which revenue will be recognized.  You can also base the revenue recognition on provided Service Levels.">L"onglet "Décomposition CA" permet de décomposer le chiffre d'affair par intervalle ou par niveau de service rendu.</value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Unit of Measure Translation">Traduction des unités de mesure</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">Inventaire Permanent</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor">Fournisseur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor">Fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Tab displays the Vendors.  A Vendor is selected and all products for that Vendor will be displayed.">Permet de sélectionner un fournisseur afin d'afficher les articles qu'il livre.</value>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Details">Articles</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Details">Articles du fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Product Details Tab allows you to display and maintain all products for a selected Vendor.">affiche les articles du commandés chez le fournisseur.</value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Greeting">Civilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Greeting">Civilité</value>
  <value column="Help" original="The Greeting Tab defines the manner in which you will address business partners on documents.">définit les termes en lesquels on s'adresse aux tiers.</value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View">Vue Edition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Report View">Définir la vue d"une édition</value>
  <value column="Help" original="The Define Report View defines the views used in report generation">L'onglet "Vue Edition" permet de définir les vues (Base de données) utilisée lors de la généraiton d'un édition.</value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transactions">Transactions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Transactions for stored Products">Transactions pour cet articles</value>
  <value column="Help" original="The Transaction Tab displays the transactions that have been processed for this product.">affiche les transactions (mouvements) enregistrées pour cet article.</value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">Facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice">Entête de facture fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tab defines the parameters of an Invoice generated by a Business Partner.  It constitutes an accounts payable.">L'onglet Facture permet de définir les paramètres d'une facture venant d'un tiers. Cela constitue une dette.</value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Ligne facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Line">Ligne facture fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Line Tab defines the individual items or charges on an Invoice.">définit les articles composant la facture fournisseur.</value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">TVA facturation </value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Tax">TVA Fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines.&#10;">L'onglet TVA affiche le total de la TVA due calculée suivant les lignes de la facture.</value>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Line">Ligne commande </value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchase Order Line">Ligne commande achat</value>
  <value column="Help" original="The Purchase Order Line Tab defines the individual items in an order.">définit le détail des articles d'une commande.</value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Order">Commande d'Achat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Header">Entête commande d'achat</value>
  <value column="Help" original="The Order Header Tab defines the parameters of an order.  The field values defined will determine how the Order Lines are processed.">L'onglet "Commande d'Achat" permet de définir mes paramètre d'une commande. Le valeur de champs entrées détermineront le comportement des lignes de commande.</value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Tax">TVA  </value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Tax">TVA</value>
  <value column="Help" original="The Order Tax Tab displays the tax associated with the Order Lines.">indique la TVA  associée aux lignes de la commande.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt">Livraison</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Receipts and Vendor Returns">Entrées de marchandises et retours fournisseurs</value>
  <value column="Help" original="The Shipments Tab allows you to generate, maintain, enter and process Shipments from a Vendor or Returns to a Vendor. ">génère les entrées de marchandises et les retours aux fournisseurs.</value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="Name" original="Receipt Line">Ligne livraison</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipment Line">Ligne livraison de marchandise</value>
  <value column="Help" original="The Shipment Line Tab defines the individual items in a Shipment.">indique les articles livrés ou retournés relatifs au document.</value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Definition">Paramètres EDI</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain EDI Definition">Gestion des paramètres EDI</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">Transactions EDI</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Log">Log EDI</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">Forme</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Special Form">Forme spéciale</value>
  <value column="Help" original="The Forms Tab defines any window which is not automatically generated.  For System Admin use only.">L'onglet Forme permet de définir toutes les fenêtre qui ne sont pas générées à la volée. Accès restreint au rôle System Admin.</value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Access">Accès Fenêtres</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Window Access">Accès aux fenêtres</value>
  <value column="Help" original="The Window Access Tab defines the Windows and type of access that this Role is granted.">L'onglet "Accès Fenêtres" permet de définir la politique d'accès aux fenêtres par rôle.</value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Access">Accès Processus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process Access">Accès aux processus</value>
  <value column="Help" original="The Process Access Tab defines the Processes and type of access that this Role is granted.">L'onglet "Accès Processus" permet de définir la politique d'accès aux processus par rôle.</value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form Access">Accès Forme</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Form Access">Accès aux Formes</value>
  <value column="Help" original="The Form Access Tab defines the Forms and type of access that this Role is granted.">L'onglet "Accès Forme" permet de définir la politique d'accès aux Formes par rôle.</value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Access">Accès Worflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Access">Accès aux Workflows</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Access Tab defines the Workflows and type of access that this Role is granted.">L'onglet "Accès Worflow" permet de définir la politique d'accès aux worflows par rôle.</value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Access">Accès Edition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Report Access">Accès aux Editions</value>
  <value column="Help" original="The Report Access Tab determines who can access a report or process">L'onglet "Accès Edition" permet de définir les droits d'accès aux éditions par rôle.</value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Accès</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Form Access">Accès à une Forme</value>
  <value column="Help" original="The Forms Access Tab defines the access rules for this form">L'onglet Accès permet de définit les règles d'accès pour cette forme.</value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Accès</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Task Access">Accès des tâches</value>
  <value column="Help" original="The Task Access Tab defines the Roles that will have access to this task and the type of access each Role is granted.">L'onglet Accès permet de définir la politique d'accès aux tâches par rôle.</value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Accès</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Window Access">Accès aux fenêtres</value>
  <value column="Help" original="The Window Access Tab defines the Roles which have access to this Window.">L'onglet Accès permet de définir les droits d'accès aux fenêtres par rôle.</value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Accès</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Access">Accès Workflow</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Access Tab defines the Roles who have access to this Workflow. ">L'onglet Accès  permet de définir les droits d'accès aux fenêtres par rôle.</value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Access">Accès Tâches</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Task Access">Accès aux Tâches</value>
  <value column="Help" original="The Task Access Tab defines the Task and type of access that this Role is granted.">L'onglet "Accès Taches" permet de définir la politique d'accès aux tâches par rôle.</value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error Message">Message d'erreur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Error Message">Message d'erreur</value>
  <value column="Help" original="The Error Message Tab displays error messages that have been generated.  They can be deleted with an automated clean up process.">L'onglet "Message d'erreur" affiche les messages d'erreur générés. Un processus peut nettoyer ces messages.</value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Format">Format d'importation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="Format Field">Champ Format</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Format Fields">Gérer les Champs Format</value>
  <value column="Help" original="Define the individual field based on the table definition.  Please note that you have to make sure that a Constant has the correct  SQL data type (i.e. if it is a 'string', you need to enclose it like 'this').&#10;&lt;p&gt;Product mapping (for details see documentation):&#10;&lt;pre&gt;&#10;H_Item =&gt; Value&#10;H_ItemDesc =&gt; Name / Description&#10;H_ItemDefn =&gt; Help&#10;H_ItemType =&gt; ProductCategory&#10;H_PartnrID =&gt; Value of Business Partner&#10;H_Commodity1 =&gt; Vendor Product No&#10;H_Commodity2 =&gt; SKU&#10;H_ItemClass =&gt; Classification (A,B,C..)&#10;V_OperAmt_T_Cur =&gt; Currency&#10;V_OperAmt_T =&gt; Price &#10;&lt;/pre&gt;">Permet de définir individuellement un champ suivant la définition de la table.  Veuillez noter qu'une constante possède le type de donnée SQL adéquat (i.e. S'il s'agit de 'string', vous devez l'encadrer comme 'cela').
&lt;p&gt;Mapping d'article (cf la documentation):
&lt;pre&gt;
H_Item =&gt; Valeur
H_ItemDesc =&gt; Nom / Description
H_ItemDefn =&gt; Aide
H_ItemType =&gt; Catégorie d'Article
H_PartnrID =&gt; Identifiant tiers
H_Commodity1 =&gt; No d'article fournisseur
H_Commodity2 =&gt; SKU
H_ItemClass =&gt; Classification (A,B,C..)
V_OperAmt_T_Cur =&gt; Devise
V_OperAmt_T =&gt; Prix
&lt;/pre&gt;</value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bill of Materials">Nomenclature</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Material product lines">Nomenclature de l'article</value>
  <value column="Help" original="The Bill of Materials tab defines those products that are generated from other products.  A Bill of Material (BOM) is one or more Products or BOMs.&#10;&#10;Available Quantity:&#10;- Stored BOMs have to be created via &quot;Production&quot;&#10;- The available quantity of a non-stored BOMs is dynamically calculated&#10;- The attribute &quot;Stored&quot; is defined in the &quot;Product&quot; tab&#10;&#10;Price:&#10;- BOMs must be listed in Pricelists&#10;- If the price is 0.00, the price is dynamically calculated&#10;&#10;Printing:&#10;- Usually, only the BOM information is printed&#10;- For invoices, delivery slips and pick lists, you have the option to print the details&#10;- In the details, the quantity is listed - and the price, if this is dynamically calculated">définit les produits qui sont créés à partir d'autres produits. Les composants peuvent être des articles ou des articles composés
Quantités composées :
- Les articles composés doivent être crées par "Production"
- Les quantités disponibles d'articles composés non gérés en stock sont calculées
- la gestion (ou non) en stock est définie dans "Article"

Prix :
- les composants  doivent être présents dans les tarifs
- si le prix est à 0, il est calculé dynamiquement

Impression :
- par défaut, seul le nom de l'article est imprimé sur les documents
- il est possible d'imprimer la liste des composants sur les factures, bons d'expédition et de préparation
- pour chaque composant la quantité est affichée, ainsi que le prix (si le calcul est possible)
</value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Header">Production En-tête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Production Header">Production En-tête</value>
  <value column="Help" original="The Production Header Tab defines a unique production plan">désigne un plan de production unique</value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Plan">Plan de production</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Production Plan">Plan de production</value>
  <value column="Help" original="The Production Plan Tab defines the items used and generated in a production.">Définit les composants utilisés par la production dans ce plan.</value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Line">Ligne de production</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Production Line">Ligne de production</value>
  <value column="Help" original="The Production Line Tab displays the actual movements in and out of inventory generated by a Production Plan.">affiche les mouvements de stock générés par la production d'un article suivant ce plan.</value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">Groupe de Tiers</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Groups for Reporting Accounting Defaults">Définition des paramètres généraux des tiers</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Group Tab allow for the association of business partners for reporting and accounting defaults.">parmet de définir des paramètres généraux pour les comptes de tiers.</value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting">Définir la comptabilité</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the default accounts for any business partner that references this group.  These default values can be modified for each business partner if required.">L'onglet Comptabilité permet de définir le compte par défaut pour tous tiers qui fait référence au groupe. Ces valeurs par défaut peuvent impacter chaque tiers si nécessaire.</value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Accounting Parameters">Paramètres comptables</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines default accounting parameters.  Any product that uses a product category can inherit its default accounting parameters.  If the Costing method is not defined, the default costing method of the accounting schema is used.">définit les paramètres comptables.  Tout produit  appartenant à une catégorie hérite des paramètres comptables de cette catégorie.</value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Notice">Message</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Notice">Message Système</value>
  <value column="Help" original="The Notice Tab provides a method of viewing messages that are generated by this system when performing processes.">affiche les messages émis par le système lors des traitements.</value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Processor">Paiement en ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Processor for online payments">Processus de paiement en ligne</value>
  <value column="Help" original="The Electronic Payments Tab is used to define the parameters for the processing of electronic payments. If no currency is defined, all currencies are accepted. If a minumum amount is defined (or not zero), the payment processor is only used if the payment amount is equal or higher than the minumum amount. &lt;br&gt;&#10;The class needs to implement org.compiere.model.PaymentProcessor">L'onglet "Paiement en ligne" permet de définir les paramètre pour procéder à des paiements éléctroniques.</value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Data">Gérer les paramètres comptable de la banque</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the accounts used for transactions with this Bank.">L'onglet Comptabilité permet de définir les paramètres comptable nécessaires aux transactions avec cette banque.</value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Extrait bancaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bank Statement">Extrait bancaire</value>
  <value column="Help" original="The Bank Statement Tab defines the Bank Statement to be reconciled.">définit l'extrait bancaire à rapporcher.</value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement Line">Ligne Extrait</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Statement Line">Statement Line</value>
  <value column="Help" original="The Statement Line Tab defines the individual line items on the Bank Statement.  They can be entered manually or generated from payments entered.&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">définit les opérations bancaires de l'extrait. Elles peuvent être saisies ou générées à partir des paiements.</value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Payment or Receipt">Paiement</value>
  <value column="Help" original="Enter payment or receipt for a Business Partner.  If it is for a single invoice it can be allocated directly to that invoice using this screen. You can also apply over/under payments:&lt;br&gt;&#10;You have an over-payment, if you received more money than due for a single invoice. Instead of writing the difference off (i.e. would be a gain), you can leave the amount unallocated and use it for later invoices or credit memos. Please note that the Amount is the payment amount, so you need to enter the over-payment as a negative amount.&lt;br&gt;&#10;You can also receive a partial payment (under-payment). If you decide not to write off the remaining invoice amount, enter the under-payment as a positive amount.&lt;br&gt;&#10;Note that printed payments are archived in Payment Selection (Prepared Payment).&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">L'onglet paiement défini un paiement fait par un tiers. Si il est réalisé pour une facture, il peut  être affecté  directement à cette facture via cet écran. Vous pouvez également appliquer un montant supérieur / inférieure. Vous avez  un paiement supérieur si vous recevez plus d'argent que le montant dû de la facture. Vous pouvez laisser le montant non affecté et le traiter plus tard avec une facture de crédit et/ou une autre facture, plutôt que de la passer en write-off. Attention, le montant correspond au montant payé, et donc le paiement dépassant le montant attendu doit être passé en négatif. Vous pouvez également recevoir un paiement partiel. Si vous décidez de ne pas le passer en write-off, le montant restant doit être passé en positif.</value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Charge Accounting">Comptabilité des dépenses</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters used for transactions including a charge or charges.">définit les paramètres comptables appliqués pour traiter les transaction incluant une ou plusieurs dépenses.</value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Organization Accounting">Comptabilité de l'organisation</value>
  <value column="Help" original="The Organization Accounting Tab defines the default accounting parameters to be used by this Organization.">L'onglet Comptabilité permet de définir les paramètres comptables par défaut utilisés pour cette organisation.</value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters to be used for transactions referencing this Tax Rate.">définit les paramètres comptables à utiliser pour l'enregistrement des écritures de TVA</value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilisation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Withholding Accounting">Comptabilisation des retenues</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Accounting Tab defines the accounting parameters for Withholding.">définit les paramètres de comptabilisation des retenues.</value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="Name" original="Custom Attribute">Custom Attribute</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Custom Attribute">Define Custom Attribute</value>
  <value column="Help" original="The Custom Attribute Tab defines additional attributes or information for a product or entity.">The Custom Attribute Tab defines additional attributes or information for a product or entity.</value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cashbook">Journal de caisse</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Cashbook">Gérer le journal de caisse</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Tab defines a unique cashbook for an organization.">L'onglet "Journal de  Caisse" permet de définir un journal de caisse unique pour une organisation.</value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cashbook Accounting">Comptabilité du journal  de caisse</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Accounting Tab defines the accounting parameters for transaction involving a cashbook.">L'onglet Comptabilité permet de définir les paramètres comptables pour les transaction impliquent le journal de caisse.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cash Journal">Journal de caisse</value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal Tab defines the parameters for this journal.">définit les paramètres du journal</value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cash Line">Lignes de journal de caisse</value>
  <value column="Help" original="The Cash Line Tab defines the individual lines for this journal.">permet la saisie des lignes d'opérations du journal de caisse.</value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Batch">Batch Paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process Payment Batch"/>
  <value column="Help" original="Electronic Fund Transfer Payment Batch."/>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field group">Groupe Champ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Admin use only.  Field Groups allow for grouping of fields within a window">Accès réservé au rôle Système. Les groupes de champs permettent de regrouper les champs à l'intérieur d'un fenêtre.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Request">Définition de la requête</value>
  <value column="Help" original="The Request Tab defines any Request submitted by a Business Partner or internally.">décrit la requête en provenance d'un tiers.</value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Processor">Processus Requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Processor">Processus de Requête</value>
  <value column="Help" original="The Request Processor Tab allows you to define processes that you want to occur and the frequency and timing of these processes. If no other user is found, the items are assigned to the supervisor. A Request Processor can be just for a specific Request Type or for all.">L'onglet "Processus Requête" permet de définir l'ordonnancement (heures et fréquence) des traitements. Si aucun Utilisateur n'est précisé, les rubriques sont affectées au superviseur.</value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Template">Modèle Mail</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Mail Template"/>
  <value column="Help" original="A mail template can contain variables, e.g. @Name@.  &#10;The variables are replaced based on the context. First, the the User is searched to find the variables.&#10;Additional objects are used for dunning (business partner, dunning entry), asset delivery (asset) and invoice print (business partner, invoice)"/>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="History">Historique</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request History (Old values)">Historique</value>
  <value column="Help" original="The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request.">liste les actions menées dans le cadre de cette requête.</value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation Line">Affectation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Allocation Lines">Affectation Inverse</value>
  <value column="Help" original="View Allocation Line Details">L'onglet Affectation permet de réaliser une répartition inverse annulant un lettrage précédent.</value>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Access">Accès Org</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Role Org Access">Gérer les accès au niveau Organisation</value>
  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if User Org Access is selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Permet d'ajouter l'accès à un utilisateur pour une organisation. Ne traiter que les organisation de la société à laquelle ce rôle a accès.</value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection">Sélection Paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Payment"/>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Tab defines the bank account and date of the payments to be made. You also create the payments here.">définit les éléments de base du paiement (choix de la banque, etc...) Le paiement est aussi créé à partir de cet onglet.</value>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection Line">Ligne Sélection Paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Payment Selection Line">Ligne Sélection Paiement</value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Line Tab defines the individual invoices an organization is paying to a Vendor with this payment.">définit chacune des factures à payer au fournisseur.</value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View Column">Edition Colonne Vue</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Report View Column">Surcharge des colonnes d'une vue pour une édition</value>
  <value column="Help" original="The Report View Column Tab defines any columns which will be overridden in the generation of the select SQL">L'onglet "Edition Colonne Vue" permet de surcharger une colonne de la vue (Base de données).</value>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission">Commission</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Commission Rule">définit le mode de commision</value>
  <value column="Help" original="Define when to pay a commission to whom.  For each period, you start the calculation of the commission after the transaction for that period are completed or closed.">définit le mode de commission. Pour chaque période, il faut lancer le calcul des commissions après que cette période soit clôturée. </value>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Line">Ligne Commission</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define your commission calculation rule">définit les critères de sélection pour payer les commissions. </value>
  <value column="Help" original="Define the selection criteria for paying the commission. If you do not enter restricting parameters (e.g. for specific Business Partner (Groups) or Product (Categories), etc. all transactions for the period will be used to calculate the commission.&#10;&#10;After converting from the transaction to the commission currency,&#10;the formula for calculating the commission is:&#10;&#10;(Converted Amount - Subtract Amount) * Amount Multiplier&#10;+ (Actual Quantity - Subtract Quantity) * Quantity Multiplier&#10;&#10;You can choose, that only positive amounts (Converted Amount - Subtract Amount) and positive quantities (Actual Quantity - Subtract Quantity) are used in the calculation.">Si aucune sélection  n'est faite (par Tiers (Groupe) ou Produit (Catégories), etc...) toutes les transactions de la période seront utilisées. Après conversion de la transaction dans la devise de la commission, la formule de calcul suivante est appliquée :
(Converted Amount - Subtract Amount) * Amount Multiplier
+ (Actual Quantity - Subtract Quantity) * Quantity Multiplier
Il est possible de ne sélectionner que les montants positifs et les quantités positives.
</value>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Cycle">Cycle de projet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Report Cycle">Définition du cycle de projet</value>
  <value column="Help" original="Define the currency that projects Project are reported. The projects themselves could be in a different currency.">Défini la devise dans lequel le projet est comptabilié</value>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cycle Phase">Etape du cycle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Link Cycle Step with Project Phases">Définition des étapes du cycle du projet</value>
  <value column="Help" original="Link similar Project Phases to a Cycle Step&#10;">Les étapes du cycle détermine la séquence logique des évènements qui font partie du cycle.</value>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Lines">Définition des lignes de projet</value>
  <value column="Help" original="The Project Lines Tab is used to define the lines (products and/or services) associated with this Project. This is an alternative to Project Phases. You would use lines, if you do not want to use a Project Type template with phases.">L'onglet lignes de projet  est utilisée pour définir les lignes (articles et/ou service) associées au projet.</value>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run">Exécution des commissions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Commission run for a period">Traitement des commission pour la période</value>
  <value column="Help" original="Commission run for a period defined in the Commission window.">Traitement des commission pour la période définie dans l'écran des commissions</value>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Amount">Montant des commissions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Commission line amounts">Lignes montant des commissions</value>
  <value column="Help" original="For each commission line, a line is generated.  You can overwrite the amount and quantity to modify the commission amount, but the suggested way is creating additional Commission Detail lines.  Please be aware that manual changes will not reconcile with the Commission Details.">Pour toutes les lignes de commissions, une ligne est générée. Vous pouvez modifier le montant et la quantité afin de modifier le montant commissionné. Toutefois, la méthode conseillée est d'ajouter une ligne de commission détail. Les modifications manuelles ne sont pas réconciliées avec le détail des commissions</value>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="Name" original="Used in Column">Utilisé dans la colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Used  in Column">Utilisé dans la colonne</value>
  <value column="Help" original="The Used in Column Tab defines the table and column this element resides in.">Défini la table et la colonne dans lesquelles l'élément se trouve</value>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Detail">Détail commission</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Commission Detail Information">Information sur le détail des commissions</value>
  <value column="Help" original="You may alter the amount and quantity of the detail records, but the suggested way is to add new correcting lines.&#10;The amounts are converted from the transaction currency to the Commission Currency (defined in the Commission window) using the start date and the spot exchange rate.">On peut modifier le montant et la quantité sur les enregistrements détails mais la méthode conseillée est d'ajouter une ligne de correction.  Les montants sont convertis de la devise de la transaction en  devise de commission (défini sur l'écran de la commission ) en utilisant la date de début de validadité et le taux de change de type spot.</value>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Goal">Objectif performance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Goal">Objectif performance</value>
  <value column="Help" original="The Performance Goal Tab defines specific goals for performance.">Défini les objectifs spécifiques dans le cadre de l'analyse de performance  </value>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Calcul de mesure des performance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain your Performance Measure Calculation">Gestion des méthodes de calcul de performance</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. See examples.&lt;br&gt;&#10;The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, the WHERE definition must contain the WHERE keyword in upper case.  The main table must not have an alias!  The WHERE clause can only contain values of the main table (e.g. when selecting from Header and lines, only header variables can be used in the where clause) and be fully qualified if there is more then one table.">The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated.  Please test the statement in SQL*Plus first.
The select statement needs to return a single value!
Any restrictions for Date range, Organizations, Business Partners, Products should be done via the "Performance Measure" window.  This is the generic calculation.
As this tends to be somewhat technical, the system has a few examples predefined.</value>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="Name" original="Achievement">Réalisation des performances</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Achievement">Réalisation des performances</value>
  <value column="Help" original="The Performance Achievement Tab defines the Tasks to be achieved.  The performance is measured by the percentage of reached achievements.">Défini les tâches à réaliser. La performance est déterminée sur base du pourcentage d'accomplissement des tâches</value>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="Name" original="Measure">Mesure</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Measure">Mesure des performances</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Tab defines the date range and method to be used for measuring performance.">Défini l'interval de dates et la méthode utilisée pour la mesure de performance</value>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="Name" original="Financial Report">Reporting comptable</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column Set">Ensemble Colonnes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column Sets">Gestion des paramètres colonnes</value>
  <value column="Help" original="Column Sets are the combination of Columns to be included in a Financial Report"/>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column">Colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column">Gestion des colonnes du reporting</value>
  <value column="Help" original="A column represents a column in a Financial Report">colonne dans un état de reporting</value>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line Set">Ensemble Lignes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line Set">Gestion des paramètres des lignes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line">Gestion de la ligne</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Source">Type de Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Segment Values of Report Line Source ">Maintenance des valeurs des segment des sources des lignes du rapport financier</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="378" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Plan">Revenue Recognition Plan</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Revenue Recognition Plan">View Revenue Recognition Plan</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition plan is generated then invoicing a product with revenue recognition.  With Revenue Recognition, the amount is posted to the Unrecognized revenue and over time or based on Service Level booked to Earned Revenue.">The Revenue Recognition plan is generated then invoicing a product with revenue recognition.  With Revenue Recognition, the amount is posted to the Unrecognized revenue and over time or based on Service Level booked to Earned Revenue.</value>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Run">Revenue Recognition Run</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Revenue Recognition Run History">View Revenue Recognition Run History</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level">Niveau de service</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Service Level">Vue niveau de service</value>
  <value column="Help" original="The service level is automatically created when creating an invoice with products using revenue recognition based on service levels.">The service level is automatically created when creating an invoice with products using revenue recognition based on service levels.</value>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level Line">Ligne niveau de service</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Service Levels">Gestion des niveaux de service</value>
  <value column="Help" original="Add new service level lines to change the recognized amount">Add new service level lines to change the recognized amount</value>
 </row>
 <row id="382" trl="Y">
  <value column="Name" original="Find">Cherche</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Transactions">Mouvements Articles</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Form">Format d'impression</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Form (Invoices, Checks, ..) information">Gestion des informations relatives aux formats d'impressions (facture, cheques, etc.)</value>
  <value column="Help" original="The selection determines what Print Format is used to print a particular Form for your Organization.">La sélection détermine quel format d'impression est utilisé pour imprimer un formulaire spécifique pour votre organisation</value>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account Document">Document bancaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Bank Account Documents">Maintenance des documents bancaires</value>
  <value column="Help" original="In this tab, you define the documents used for this bank account.  You define your check and other payment document (sequence) number as well as format.">Dans cet onglet, vous définissez les documents utilisé pour cette banque. Vous définissez les différentes méthodes de paiement, les séquences et format  utilisés par ceux-ci </value>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Color">Couleur système</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System color for backgrounds and indicators">Couleur système utilisé comme couleur de fond et pour les indicateurs</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="Name" original="Desktop">Bureau</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Desktop is a collection of Workbenches">Desktop is a collection of Workbenches</value>
  <value column="Help" original="Desktop is a collection of Workbenches">Desktop is a collection of Workbenches</value>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="390" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">Workbench</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workbench on the desktop">Workbench on the desktop</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="391" trl="Y">
  <value column="Name" original="Image">Image</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Image or Icon link">Lien image</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="393" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Customization">Personnalisation écran</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="394" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab Customization">Personnalisation onglet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="395" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Customization">Personnalisation champ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="398" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">Workbench</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workbenches are a collection of Windows">Workbenches sont une collections d'écrans</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="399" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="400" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">Ecran</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workbench Window">Workbench Window</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="401" trl="Y">
  <value column="Name" original="Routing">Routage</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Routing">Routage des demandes</value>
  <value column="Help" original="Define the sequence of request types and keywords and to whom the web and mail requests should be routed to. The keywords are separated by space, comma, semicolon, tab or new line. The first match wins (first request type then keyword.">Défini la séquence des mots clefs et à qui sont transferés les demandes mails et web.</value>
 </row>
 <row id="402" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Demandes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Request">Définition des demandes</value>
  <value column="Help" original="The Request Tab defines any Request submitted by a Business Partner or internally.">Gère les demandes soumises par un tiers</value>
 </row>
 <row id="403" trl="Y">
  <value column="Name" original="History">Historique des actions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request History (Old Values)">Historique des actions</value>
  <value column="Help" original="The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request.">The Action History Tab displays any actions which have been taken for a Request.</value>
 </row>
 <row id="404" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Schema">Schéma Remises</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Trade Discount Schema">Schéma Remises</value>
  <value column="Help" original="Trade discount schema calculates the trade discount percentage">Utilisé pour calculer les remises commerciales</value>
 </row>
 <row id="405" trl="Y">
  <value column="Name" original="Schema Line">Tarif</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Trade Discount Price List Lines">Liste des Tarifs remisés</value>
  <value column="Help" original="Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.&#10;The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;&#10;The calculation:&#10;&lt;UL&gt;&#10;&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list&#10;&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount&#10;&lt;LI&gt;result minus Discount&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)&#10;&lt;LI&gt;Round resulting price&#10;&lt;/UL&gt;&#10;&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;&#10;NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;&#10;if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;&#10;if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;&#10; &lt;BR&gt;&#10;&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;&#10;Original Prices:  List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;&#10;New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round">Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.
The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;
The calculation:
&lt;UL&gt;
&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list
&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount
&lt;LI&gt;result minus Discount
&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)
&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)
&lt;LI&gt;Round resulting price
&lt;/UL&gt;
&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;
NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;
if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;
if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;
 &lt;BR&gt;
&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;
Original Prices:  List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;
New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round</value>
 </row>
 <row id="406" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Break">Paliers</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Trade discount based on breaks (steps)">Remises par paliers</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="407" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assigned Products">Produits</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Products assigned to Product Category">Produits affectés à cette catégorie.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="408" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match Invoice">Lettrage facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View matched Invoices">Voir les factures affectées</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched invoice lines to material receipt lines"/>
 </row>
 <row id="409" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match PO">Lettrer commande d'achat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View matched Purchase Orders">Voir les commandes d'achats affectées</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched purchase order lines to invoice lines and material receipt lines"/>
 </row>
 <row id="410" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Type">Type dépenses</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Expense Report Type">Maintenance des type de dépense</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="411" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Product">Article</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product definition of Expense Type">Définition d'article d'un type de frais</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="412" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Report">Rapport des frais</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report">Time and Expense Report</value>
  <value column="Help" original="Enter the time and expenses for the Employee or Contractor (Business Partner). &lt;br&gt;&#10;The price list determines the default costs of the expenses, products or resource to be reimbursed. In that sense, it is a &quot;Purchase Price&quot; list. The Warehouse is used to correct the inventory of items invoiced to customers (i.e. if not invoiced, the inventory is not adjusted).&lt;br&gt;&#10;Please note that the Business Partner &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; be an Employee with an Address and Contact!"/>
 </row>
 <row id="413" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">Ligne rapport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line">Ligne du rapport temps et frais</value>
  <value column="Help" original="Enter the expense items and billable or non-billable hours. If you enter a non-zero amount in Invoiced Amount, that amount will be used for billing the customer - otherwise the price on the current sales price list of the customer."/>
 </row>
 <row id="414" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource">Ressources</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Resources">Gestion des ressources</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="415" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assignment">Missions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Resource Assignments">Mission s des ressources</value>
  <value column="Help" original="History of Assignments">historique des missions de la ressource</value>
 </row>
 <row id="416" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unavailability">Indisponiblilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Resource unavailability">Indisponibilité des ressources</value>
  <value column="Help" original="Dates, when the resource is not available (e.g. vacation)">définit les dates auxquelles la ressource est indisponible</value>
 </row>
 <row id="417" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Product">Article</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product information of Resource">Gestion de l'article lié à la ressource</value>
  <value column="Help" original="The product for the resource is automatically created and synchronized. Update Name, Unit of Measure, etc. in the Resource and don't change it in the product.">L'article lié est automatiquement créé et mis à jour en cas de modification.</value>
 </row>
 <row id="418" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Type">Type Ressource</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Resource Types">Gestion des types de ressources</value>
  <value column="Help" original="Maintain Resource types and their principal availability.">Gestiond des types de ressources et de leur disponibilité</value>
 </row>
 <row id="419" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Définition des paramètres comptables</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this Expense Type. Not all accounts apply.">Définition des combinaisons comptables par défaut lors des transactions comptables générées par le système pour les ordres et les factures qui contiennent ce type de frais. Cela ne s'applique pas pour tous les comptes définis.</value>
 </row>
 <row id="420" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price">Prix</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Expense Type Pricing">Prix type frais</value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a product is contained in.">L'onglet Prix affiche les prix listes, standards et limites pour chaque chaque article défini dans la liste de prix</value>
 </row>
 <row id="421" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price">Tarif</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Resource Pricing">Tarif de la ressource</value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a resource is contained in.">affiche les listes standard et plancher de chaque tarif contenant la ressource.</value>
 </row>
 <row id="422" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Paramètres comptables de la ressource</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this resource.  Not all accounts apply to resources.">définit les paramètres comptables utilisé lors de la génération d'écritures par des commandes ou des factures contenant la ressource.  Tous les comptes ne s'appliquent pas aux ressources.</value>
 </row>
 <row id="423" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Color">Couleur d'impression</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Color">Gérer les couleurs d'impression</value>
  <value column="Help" original="Colors used for printing">Couleurs utlisées lors des impressions</value>
 </row>
 <row id="424" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Font">Police d'impression</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font">Gérer les polices d'impression</value>
  <value column="Help" original="Font used for printing">Police utilisées pour les impressions</value>
 </row>
 <row id="425" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format">Format d'impression</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Format">Gérer les format d'inmression</value>
  <value column="Help" original="The print format determines how data is rendered for print.">Le format d'impression détermine le rendu des données lors de l'impression.</value>
 </row>
 <row id="426" trl="Y">
  <value column="Name" original="Format Item">Format des rubriques</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Format Item">Format d'édition des rubriques</value>
  <value column="Help" original="Item in the print format maintaining layout information.  The following additional variables are available when printing:&#10;&lt;p&gt;@*Page@ - the current page number&#10;&lt;br&gt;@*PageCount@ - the total number of pages&#10;&lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - &quot;Page x of y&quot; - only printed if more than one page&#10;&lt;br&gt;@*CopyInfo@ - if it is a copy of the document &quot;Duplicate&quot; is printed&#10;&lt;br&gt;@*ReportName@ - name of the report&#10;&lt;br&gt;@*Header@ - Full Header with user/client/org name and connection&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDate@ - the print date&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - the print time&#10;&#10;&lt;p&gt;The layoit logic for forms is: &lt;br&gt;&#10;- if not printed: ignore &lt;br&gt;&#10;- set New Line Position &lt;br&gt;&#10;- new page &lt;br&gt;&#10;- new line, if something was printed since last new line&lt;br&gt;&#10;- format item&lt;br&gt;&#10;- print it (if not null/empty selected)&lt;br&gt;&#10;(i.e. supress null does not prevent new line)">Permet de définir la disposition des rubriques dans l'édition. </value>
 </row>
 <row id="427" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Paper">Format de papier</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Paper">Gérer les formats de papier</value>
  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins. &#10;The Validation Code contains the Media Size name. The names of the media sizes correspond to those in the IPP 1.1 RFC 2911 - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt  &lt;br&gt;&#10;If the name is not found, the SizeX/Y with the dimension is used. Size and dimension are ignored, if a valid media size name is used.">Taille, Orientation et marge. 
Le champ "Code de validation" contient le nom MediaSize. ce derniercorrespond à la normel IPP 1.1 RFC 2911 - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt</value>
 </row>
 <row id="428" trl="Y">
  <value column="Name" original="Display Order">Séquence de l'affichage</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Display Order of the Print Format Items">Affiche la séquence des rubriques à imprimer</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="429" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sort Order">Ordre de tri</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sort Order of the Print Format Items">Ordre de tri des impressions par rubriques</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="430" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Sequence">Ordre des champs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sequence if the Fields in a Tab">Ordre des champs présents dans l'onglet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="431" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer">Tiers</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner (Customers) to be invoiced">Tiers devant être facturés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="432" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">Ligne du rapport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line (not invoiced)">Temps et frais de ligne d'édition (Non facturé)</value>
  <value column="Help" original="View and modify Time and Expense Report Lines.  It lists expense items for the business partner on the expense line where the expense lines have no orders yet. (Sales Orders are created).">Permet de voir et modifier le Temps et le coût d'une ligne d'édition.</value>
 </row>
 <row id="433" trl="Y">
  <value column="Name" original="Item Translation">Traduction de rubrique</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Format Translation">Traduction de format d'impression</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="434" trl="Y">
  <value column="Name" original="Graph">Graphisme</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Graph to be included">Définir les graphismes à inclure</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="435" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Table Format">Format de table d'impression</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Report Table Format">Définir les formats de tables pour les états</value>
  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. If you leave the entries empty, the default colors and fonts are used:&lt;br&gt;&#10;Fonts are based on the Font used in the Report; Page Header and Table Header will be bold, the Function Font is Bold-Italic, the Footer Font is two points smaller, the Parameter Font is Italic.">Le format de table d'impression vous permet de définit comment imprimer les entêtes de table. En cas de valeur nulle, les couleurs et les polices par défaut sont utilisés: Les polices sont basés sur celles utilisés dans les états; Les entêtes de page et de table sont gras, la police fonction est Gras-Italique, la police pied de page a 2 unités de moins, la police Paramètre est Italique</value>
 </row>
 <row id="436" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prepared Payment">Paiement généré</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Generated Prepared Payments (Checks)">Affiche le paiement généré.</value>
  <value column="Help" original="You create the actual Payments via Payment Print/Export"/>
 </row>
 <row id="437" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Type">Type requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of request (e.g. Inquiry, Complaint, ..)">Type de requête t (e.g. demande de renseignements, plainte, etc...)</value>
  <value column="Help" original="Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc.">permet de traiter et classer les requêtes émises par les tiers.</value>
 </row>
 <row id="438" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Centre d'intérêt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Interest Area or Topic">Sujet ou centre d'intérêt</value>
  <value column="Help" original="Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns. If a list is not &quot;Self Service&quot;, it is not visible for users via the web.">Les centres d'intérêt concernent lintérêt porté par un contact sur un thème et peuvent être utilisés pour les campagnes marketing. </value>
 </row>
 <row id="439" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Centres d'intérêt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Contact Interest Area">Centres d'intérêt</value>
  <value column="Help" original="Interest Area can be used for Marketing Campaigns">Centres d'intérêts pour les campagnes publicitaires ciblées.</value>
 </row>
 <row id="440" trl="Y">
  <value column="Name" original="System">Système</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Definition">Définition Système</value>
  <value column="Help" original="Common System Definition.">Définition système commune. NE PAS ajouter d'enregistrement</value>
 </row>
 <row id="441" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Business Partner">Importer Tiers</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="442" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Product">Importer article</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Products">Importer article</value>
  <value column="Help" original="Before importing, Adempiere checks the Unit of Measure (default if not set), the Product Category (default if not set), the Business Partner, the Currency (defaults to accounting currency if not set), the Product Type (only Items and Services), the uniqueness of UPC, Key and uniqueness and existence of the Vendor Product No.&lt;br&gt;&#10;Adempiere tries to map to existing products, if the UPC, the Key and the Vendor Product No matches (in this sequence). If the imported record could be matched, product field values will only be overwritten, if the corresponding  Import field is explicitly defined.  Example: the Product Category will only be overwritten if explicitly set in the Import.">Avant l'importantion, Adempiere vérifie les unités de mesures (utilisation du défaut si non défini dans le fichier), le tiers, la devise (utilisation de la devise de base si non spécifié), le type d'article (uniquement pour les articles et le service) l'unicité UPC, l'unicité et l'existence de l'article fournisseur. Adempiere essaye d'affecter les données à un article existant si l'UPC, la clé et l'article fournisseur (dans cette séquence) correespondent. Si l'enregistrement est trouvé, les valeurs sont mises à jour pour les champs explicitement défini au niveau de l'import. La catégorie d'article sera mise à jour uniquement si la valeur est spécifiée au niveau de l'import.</value>
 </row>
 <row id="443" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Account">Importer les comptes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="444" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Importer le set de ligne rapport financier</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="445" trl="N">
  <value column="Name" original="Select Language">Choisir la langue</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select your Language">Choisir votre langue</value>
  <value column="Help" original="The Language needs to be a (verified) System Language"/>
 </row>
 <row id="446" trl="N">
  <value column="Name" original="Element Translation">Element Translation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="447" trl="N">
  <value column="Name" original="Message Translation">Traduction message</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="448" trl="N">
  <value column="Name" original="Window Translation">Traduction fenêtre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="449" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Translation">Traduction processus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="450" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset">Immobilisation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset used internally or by customers">Immobilisation interne ou client</value>
  <value column="Help" original="An asset is either created by purchasing or by delivering a product.  An asset can be used internally or be a customer asset.">Une immobilisation est issue d'une commande achat ou de la livraison d'un article. Elle peut être utilisée en interne ou être une immobilisation client.</value>
 </row>
 <row id="451" trl="N">
  <value column="Name" original="Delivery">Livraison</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Delivery or availability">Livraison ou disponibilité</value>
  <value column="Help" original="Record of delivery or availability">Enregistrement de livraison ou de disponibilité</value>
 </row>
 <row id="452" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Group">Groupe immobilisation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Group of Assets">Groupe d'immobilisation</value>
  <value column="Help" original="The group of assets determines default accounts.  If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset.">Le groupe d'immobilisation spécifie les comptes par défaut. Si le groupe d'immobilisation est sélectionné au niveau de la catégorie d'article, l'immobilisation est créée lors de la réception de l'immobilisation </value>
 </row>
 <row id="453" trl="N">
  <value column="Name" original="Training">Formation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Repeated Training">Session de Formation </value>
  <value column="Help" original="The training may have multiple actual classes. New Classes are created here.">La formation peut avoir plusieurs sessions. Les nouvelles sessions sont créées ici</value>
 </row>
 <row id="454" trl="N">
  <value column="Name" original="Class">Session</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The actual training class instance">La session de formation actuelle</value>
  <value column="Help" original="A scheduled class">Session planifié</value>
 </row>
 <row id="456" trl="N">
  <value column="Name" original="Employee, Vendor">Employé, vendeur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner to be reimbursed">Tiers à rembourser</value>
  <value column="Help" original="Select the business partner to be reimbursed.">Sélectionner le tiers qui doit être remboursé?</value>
 </row>
 <row id="457" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Line">Ligne rapport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line (not reimbursed)">Ligne du rapport 'Time and Expense' (non remboursée)</value>
  <value column="Help" original="View and modify Time and Expense Report Lines. It lists expense items for the business partner on the expense header where the expense lines were not invoiced yet.">Consulter et modifier les lignes des rapports de temps et rapport de frais.</value>
 </row>
 <row id="458" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="459" trl="N">
  <value column="Name" original="Daily Balances">Balance journalière</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View daily accounting balances">Consulter les balances comptables journalières</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="460" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Schedule">Planification paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Invoice Payment Schedule">Planification des paiments factures</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="461" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set">Collection d'attribut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Maintenance des collections d'attribut du produit</value>
  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number and Guaragtee Date tracking.  Note that the Guarantee Days here determine the Shelf Life of a product instance after manufacturing (the Guarantee Days on the product determines a Customer Service date after selling)&#10;If the Attribute Set is mandatory, a product instance needs to be selected/created before shipping.">Définition des collections d'attributs du produit pour ajouter des attributs additionnels et leurs valeurs respectives. Vous devez définir une collection d'attributs si vous souhaitez activer la gestion des lots et des numéros de séries.</value>
 </row>
 <row id="462" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Attribut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Attribute">Attribut du produit</value>
  <value column="Help" original="Product Attribute like Color, Size, etc.  If it is an Instance Attribute, all products have the same value.">Attribut du produit comme la couleur, la taille, etc.</value>
 </row>
 <row id="463" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Value">Valeur attribut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Attribute Value">Valeur de l'attribut du produit</value>
  <value column="Help" original="Individual value of a product attribute (e.g. green, large, ..)">Valeur individuelle de l'attribut du produit (cad vert, large, etc.)</value>
 </row>
 <row id="464" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot">Lot</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Lot Definition">Définition du lot du produit</value>
  <value column="Help" original="Maintain the individual Lot of a Product">Le lot individuel d'un produit</value>
 </row>
 <row id="465" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot Control">Contrôle des lots</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Lot Control">Contrôle des lots produits</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Lot numbers for Products">Définition de la numérotation des lots de produit</value>
 </row>
 <row id="466" trl="Y">
  <value column="Name" original="Serial No Control">Contrôle n° de série</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Serial Number Control">Contrôle des numéros de séries du produit</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Serial numbers for Products">Définition de la numérotation des numéros de séries des produits</value>
 </row>
 <row id="467" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Use">Utilisation attribut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attributes Used for the Product Attribute Set">Attributs utilisés pour la collection d'attribut du produit</value>
  <value column="Help" original="Attributes and Attribute Values used for the product">Attributs et leurs valeurs utilisées au niveau du produit</value>
 </row>
 <row id="468" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Search">Recherche attribut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Common Search Attribute ">Recherche attribut classique</value>
  <value column="Help" original="Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt  XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection.  This eases the maintenance of the individual product attribute.">Les attributs sont spécifiques à une collection d'attributs du produit (par exemple la taille pour les T-Shirts: S, M et L). Si vous avez plusieurs attributs et souhaitez chercher à l'aide d'un attribut classique, vous devez définir cet attribut. Par exemple: avoir une recherche Taille unique combinant les valeurs des différents attributs (taille pour les jupes XL,L, M, S, XS). La recherche d'attribut vous permet d'obtenir toutes les valeurs pour la sélection donnée. Ceci permet de simplifier la maintenance des attribut de chaque produit.</value>
 </row>
 <row id="469" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assigned Attributes">Attributs assignés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attributes assigned to this search attribute">Attributs assignés pour la recherche attribut</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="470" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">Facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="471" trl="Y">
  <value column="Name" original="Included Lines">Lignes incluses</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="472" trl="Y">
  <value column="Name" original="Label">Libellé</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Label">Impression libellé</value>
  <value column="Help" original="Maintain the Format for printing Labels">Maintenance du format pour les libellés d'impression</value>
 </row>
 <row id="473" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Label Line">Impression ligne libellé</value>
  <value column="Help" original="Maintain Format of the line on a Label">Maintenance du format de la ligne d'un libellé</value>
 </row>
 <row id="474" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Label Line Translation">Impression des traductions de ligne libellé"</value>
  <value column="Help" original="Maintain the translation for Label Line formats">Maintenance de la traduction du format de la ligne d'un libellé</value>
 </row>
 <row id="475" trl="Y">
  <value column="Name" original="Session Audit">Session</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List of User Sessions">Liste des sessions utlisateurs</value>
  <value column="Help" original="History of Online or Web Sessions">Historique des sessions en cours ou des sessions web</value>
 </row>
 <row id="476" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Type">Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Type of a Project">Type projet</value>
  <value column="Help" original="Type of the project with optional phases and tasks of the project with standard performance information">Type du projet avec phases optionnelles et tâches du rpojet avec information standard de performance </value>
 </row>
 <row id="477" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Phase">Phase</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Standard Project Phase">Template Phase projet</value>
  <value column="Help" original="Standard Phase of the project with performance information">Phase standard du projet avec l'information  au niveau des performances</value>
 </row>
 <row id="478" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phase">Phase</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Actual Project Phase">Phase en cours du projet</value>
  <value column="Help" original="Actual Phase of the Project with Status information - generated from Phase of Project Type.">Phase en cours du projet avec l'information sur son statut - généré à partir de la phase et du type du projet</value>
 </row>
 <row id="479" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recurring">Récurrent</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recurring Document">Document récurrent</value>
  <value column="Help" original="Maintain Recurring Documents. The Date Next Run determines the Document (and Accounting Date) of the generated documents.">Maintenance des documents récurrents</value>
 </row>
 <row id="480" trl="Y">
  <value column="Name" original="Run">Exécute</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recurring Document Run">Exécute le document récurrent</value>
  <value column="Help" original="History of Recurring Document Generation">Historique de la génération de document récurrent</value>
 </row>
 <row id="481" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory">Inventaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Inventory">Importer les inventaires</value>
  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions. The Locator is primarily determined by the Locator Key, then the Warehouse and X,Y,Z fields.&lt;p&gt;&#10;A Physical Inventory is created per Warehouse and Movement Date.">Valide et importe les transactions d'inventaire</value>
 </row>
 <row id="482" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Access">Accès Table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Table Access">Maintenance des accès table</value>
  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access all data of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;&lt;br&gt;Please note that table access rules here are in addition to the Data Access Levels defined for a Table and the User Level defined for a Role. These rules are evaulated first and you only need to define the exceptions to these rules here.&#10;&lt;p&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. Be aware that if you use Include rules, that you need to include also several supporting entiries. As an alternative, grant access only to functionality required.">Si repris ici, le rôle peut (pas) accéder à toutes les données de cette table, même si le rôle a accès à cette fonctionnalité.</value>
 </row>
 <row id="483" trl="Y">
  <value column="Name" original="Record Access">Accès enregistrement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Record Access">Maintenance de l'accès des enregistrements</value>
  <value column="Help" original="You create Record Access records by enabling &quot;Personal Lock&quot; for the administrative role and Ctl-Lock (holding the Ctrl key while clicking on the Lock button).&#10;&lt;p&gt;&#10;If listed here, the Role can(not) access the data records of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a record and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a recorf and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Si repris ici, le rôle peut (pas) accéder aux données de cette table, même si le rôle a accès à cette fonctionnalité.</value>
 </row>
 <row id="484" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Access">Accès colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Column Access">Maintenance des accès colonne</value>
  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access the column of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Si repris ici, le rôle peut (pas) accéder à la colonne de cette table, même si le rôle a accès à cette fonctionnalité.</value>
 </row>
 <row id="485" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">Rôle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Role with Data Access Restriction">Rôle avec restriction au niveau des données</value>
  <value column="Help" original="Select Role for with Data Access Restrictions.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Sélection du rôle avec les restrictions de données souhaitées</value>
 </row>
 <row id="486" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement">Annonce</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Advertisement">Annonce Web</value>
  <value column="Help" original="Advertisement on the Web">Annonce sur le Web</value>
 </row>
 <row id="487" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Audit">Log des modifications</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Changes">Log des modifications</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Log des modifications au niveau des données</value>
 </row>
 <row id="488" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Audit">Log des modifications</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of data changes">Log des modifications données</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Log des modifications au niveau des données</value>
 </row>
 <row id="489" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Type">Type de coût</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of Cost (e.g. Current, Plan, Future)">Types de coûts</value>
  <value column="Help" original="You can define multiple cost types. The cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting."/>
 </row>
 <row id="490" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Tâche</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Actual Project Task">Tâche du projet en cours</value>
  <value column="Help" original="A Project Task in a Project Phase represents the actual work.">La tâche d'un projet dans une phase de projet représente l'activité en cours</value>
 </row>
 <row id="491" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step">Etape</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Project Cycle Step">Etape d'un cycle de projet</value>
  <value column="Help" original="The Cycle Step determines the logical sequence of events within your cycle. It is the common of similar Project Phases making different project types comparable.">Les étapes d'un cycle détermine le séquence logique des évènements au sein du cycle</value>
 </row>
 <row id="492" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Task">Tâche</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Standard Project Task">Template tâche d'un projet</value>
  <value column="Help" original="Standard Project Task">Tâche de projet standard</value>
 </row>
 <row id="495" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time Type">Type de temps</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of Time recorded">Type de temps enregistré</value>
  <value column="Help" original="Differentiate time types for reporting purposes (In parallel to Activities)">Les types de temps sont utilisés pour les différencier au niveau du reporting (en parallèle aux activités)</value>
 </row>
 <row id="496" trl="Y">
  <value column="Name" original="Contact (User)">Contact (utilisateur)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain User within the system - Internal or Business Partner Contact">Maintenance de l'utilisateur dans le système - contact interne ou contact  partenaire</value>
  <value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">L'utilisateur identifie une personne unique dans le système. Cela peut être un utilisateur unique ou un contact au niveau du partenaire</value>
 </row>
 <row id="497" trl="Y">
  <value column="Name" original="Click">Click</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Click Count">Comptage des clicks</value>
  <value column="Help" original="Define the link / target you want to track."/>
 </row>
 <row id="498" trl="Y">
  <value column="Name" original="Individual Click">Click individuel</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Details of someone clicking on the link"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="499" trl="Y">
  <value column="Name" original="Count">Comptage</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Counter Count">Comptage utilisation Web</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="500" trl="Y">
  <value column="Name" original="Individual Count">Comptage individuel</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="501" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">Facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Invoice">Sélectionner facture</value>
  <value column="Help" original="Select from invoices not fully paid.">Sélection à partir des factures non complètement payées</value>
 </row>
 <row id="502" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Schedule">Echelonnement paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Mainain Payment Schedule">Maintenance de l'échelonnement des paiements</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="503" trl="Y">
  <value column="Name" original="Schedule">Echelonnement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Payment Schedule">Echelonnement paiement</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="504" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert">Alerte</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Adempiere Alert">Alerte Compiere</value>
  <value column="Help" original="Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of.">Les alertes Compiere vous permettent de définir des conditions systèmes pour lesquelles vous souhaitez être averti</value>
 </row>
 <row id="505" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert Rule">Règle alerte</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Definition of the alert element">Définition de l'élément de l'alerte</value>
  <value column="Help" original="The definition of the altert or action"/>
 </row>
 <row id="506" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert Recipient">Destinataire alerte</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recipient of the Alert Notification">Destinataire de l'alerte</value>
  <value column="Help" original="You can send the notifications to users or roles"/>
 </row>
 <row id="507" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Relevé bancaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Bank Statement">Importer les relevés bancaires</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="508" trl="Y">
  <value column="Name" original="General Ledger">GL</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import General Ledger">Importer GL</value>
  <value column="Help" original="A new Journal Batch is created, if the Batch Document No or accounting schema are different. A new Journal is created, if the Document No, Currency, Document Type, GL Category, Posting Type or Accounting type is different. You can also force the creation of a new Batch or Jornal by selecting the creat new flag.&lt;p&gt;&#10;Please note that there are three Organization Fields: The Document Organization is the owner of the document and set directly or per parameter default. The Organization is part of the accounting key and only required id no Valid Account Comination is specified; If not defined it is derived from the Document Organization. The Transaction Organization is part of the account combination.&lt;br&gt;&#10;The optional balance check applies to the entire import, not for individual batches or journals.&#10;&lt;br&gt;The document numbers will be overwritten if the document type is not set to manual sequences."/>
 </row>
 <row id="510" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">Factures</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Invoices">Importer les factures</value>
  <value column="Help" original="You should supply the Document Type Name (or ID). The Document Type is on purpose not fully derived as it has too many consequences if it's wrong.  The best way is to set the Document Type Name as a Constant in your Import File Format or as an imported field in the file."/>
 </row>
 <row id="511" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Payments">Importer les paiements</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="512" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order">Ordre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Orders">Importer les ordres</value>
  <value column="Help" original="You should supply the Document Type Name (or ID). The Document Type is on purpose not fully derived as it has too many consequences if it's wrong.  The best way is to set the Document Type Name as a Constant in your Import File Format or as an imported field in the file."/>
 </row>
 <row id="513" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight">Taux</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Freight Rates">Taux de transport</value>
  <value column="Help" original="Freight Rates for Shipper">Taux de transport pour l'expéditeur</value>
 </row>
 <row id="514" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight Category">Catégorie de transport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Category of the Freight">Catégorie de transport</value>
  <value column="Help" original="Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected">Les catégories de transport sont utilisées pour calculer les frais de transport pour l'expéditeur sélectionné</value>
 </row>
 <row id="515" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Dimension">Dimension partenaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Accounting Dimension Tree">Maintenance de la dimension comptable du partenaire</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Veuillez noter que vous n'etes pas capable de créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas les valeurs par défauts pour toutes les valeurs obligatoires</value>
 </row>
 <row id="516" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Dimension">Dimension produit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Accounting Dimension Tree">Maintenance de la dimension  comptable du produit</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Veuillez noter que vous n'etes pas capable de créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas les valeurs par défauts pour toutes les valeurs obligatoires</value>
 </row>
 <row id="517" trl="Y">
  <value column="Name" original="Acitivity Dimension">Dimension activité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Acitivity Accounting Dimension Tree">Maintenance de la dimension comptable de l'activité</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Veuillez noter que vous n'etes pas capable de créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas les valeurs par défauts pour toutes les valeurs obligatoires</value>
 </row>
 <row id="518" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Dimension">Dimension projet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Project Accounting Dimension Tree">Maintenance de la dimension comptable du projet</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Veuillez noter que vous n'etes pas capable de créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas les valeurs par défauts pour toutes les valeurs obligatoires</value>
 </row>
 <row id="519" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Dimension">Dimension organisation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Organizationt Accounting Dimension Tree">Maintenance de la dimension comptable de l'organisation </value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Veuillez noter que vous n'etes pas capable de créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas les valeurs par défauts pour toutes les valeurs obligatoires</value>
 </row>
 <row id="520" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region Dimension">Dimension secteur commercial</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Region Accounting Dimension Tree">Maintenance du secteur commercial au niveau de l'arborescence comptable</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Veuillez noter que vous ne pourrez pas créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas la valeur par défaut pour toutes les valeurs obligatoires.

</value>
 </row>
 <row id="521" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Target">Cible réplication</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Target">Cible réplication des données</value>
  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Maintained on the central server. Make sure that the IP range is unique for every remote system - Otherwise you will loose data!!">Data Replication Target Details. Maintained on the central server.
Détail de la cible de réplication des données. Maintenue sur le serveur central</value>
 </row>
 <row id="522" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Run">Exécution réplication</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Run">Exécution réplication données</value>
  <value column="Help" original="Historic Info"/>
 </row>
 <row id="523" trl="Y">
  <value column="Name" original="Run Log">Log des exécutions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Run Log">Log des exécutions de réplication des données</value>
  <value column="Help" original="Detail Info"/>
 </row>
 <row id="524" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Stratégie de réplication</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Strategy">Stratégie de réplication</value>
  <value column="Help" original="The Data Replication Strategy determines which tables and how they are replicated. Note that the migration does not syncronize Application Dictionary items.">La stratégie de réplication détermine ce quel et comment les tables sont répliquées</value>
 </row>
 <row id="525" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Table">Replication Table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Strategy Table Info">Info sur la stratégie de réplication des tables</value>
  <value column="Help" original="Determines how the table is replicated. You have full access to Local tables, Reference tables are on Remote systems and are read-only. The data of Merge tables on Remote systems is copied to the central system.">Détermine comment les tables sont répliquées</value>
 </row>
 <row id="526" trl="Y">
  <value column="Name" original="Campaign Dimension">Dimension campagne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaign Accounting Dimension Tree">Maintenance de la dimension comptable campagne marketing</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Veuillez noter que vous n'etes pas capable de créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas les valeurs par défauts pour toutes les valeurs obligatoires</value>
 </row>
 <row id="527" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab Translation">Traduction onglet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="528" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference List Translation">Traduction liste de référence</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="529" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Translation">Traduction champ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="530" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Group Translation">Traduction Groupe champ</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Please note, that most of the fields translations are derived from Element!">Veuillez noter que pour la plupart des champs, les traductions viennent des Eléments</value>
  <value column="Help" original="Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.">Exécuter la synchronisation de la terminologie pour mettre à jour le traduction des menus. Vous devez juste traduire les champs qui ne sont pas maintenu au niveau central</value>
 </row>
 <row id="531" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form Translation">Traduction forme</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="532" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Translation">Traduction tâche</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="533" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Translation">Traduction Workflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="534" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Node Translation">Traduction noeud Workflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="535" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu Translation">Traduction menu</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!">Veuillez noter que la plupart des traductions des menus viennent de -Fenêtre/Form/Traduction-</value>
  <value column="Help" original="Run Synchronize Terminology to update menu translation.">Exécuter la synchronisation de la terminologie pour mettre à jour le traduction des menus</value>
 </row>
 <row id="536" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscriptions">Souscription</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Subscriptions"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="537" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Projet (ventes)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Order Projects and Work Orders"/>
  <value column="Help" original="The Project Tab is used to define the Value, Name and Description for each project.  It also is defines the tracks the amounts assigned to, committed to and used for this project.">L'onglet projet est utilisé pour définir la valeur, le nom et la description de chaque projet. Cela permet également de tracer les montants associés/ assigné et utilisé pour le projet</value>
 </row>
 <row id="538" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Accounting">Définir la comptabilité projet</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the Asset Account to use when a project is completed and the associated asset realized.">L'onglet comptabilité est utilisé pour définir les compte d'immobilisation à utiliser quand un projet est terminé et l'immobilisation associée réalisée.</value>
 </row>
 <row id="539" trl="Y">
  <value column="Name" original="Category">Catégorie</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Knoweledge Categories and Values">Maintenance des catégories et valeurs des connaissances</value>
  <value column="Help" original="Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks.">Mettez à jour les catégoriess de connaissance et les valeurs comme aide de recherche. Par exemple, le numéro de release du produit, le domaine d'activité, etc ... Les valeurs des catégories de connaissances deviennent des  mots clefs</value>
 </row>
 <row id="540" trl="Y">
  <value column="Name" original="Category Value">Valeur catégorie</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The value of the category is a keyword">La valeur de la catégorie est un mot clef</value>
  <value column="Help" original="The value of the category is a keyword">La valeur de la catégorie est un mot clef</value>
 </row>
 <row id="541" trl="Y">
  <value column="Name" original="Type">Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Type">Type connaissance</value>
  <value column="Help" original="Area of knowlege - A Type has multiple Topics">Domaine de connaissance - un type a plusieurs sujets</value>
 </row>
 <row id="542" trl="Y">
  <value column="Name" original="Topic">Sujet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Topic">Sujet connaissance</value>
  <value column="Help" original="Topic or Discussion Thead">Sujet ou discussion</value>
 </row>
 <row id="543" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entry">Entrée</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Entry">Entrée connaissance</value>
  <value column="Help" original="The searchable Knowledge Entry">L'entrée connaissance à partir de laquelle les recherches sont effectuées</value>
 </row>
 <row id="544" trl="Y">
  <value column="Name" original="Category">Catégorie</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Category">Catégorie connaissance</value>
  <value column="Help" original="Assiged Category - Value for the Knowlede Entry">Catégorie assignée - valeur pour l'entrée connaissance</value>
 </row>
 <row id="545" trl="Y">
  <value column="Name" original="Related">Apparenté</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Knowlege Entry">Entrée connaissance apparentée</value>
  <value column="Help" original="Related Knowlege Entry for this Knowledge Entry">Connaissance apparentée pour cette connaissance</value>
 </row>
 <row id="546" trl="Y">
  <value column="Name" original="Comment">Commentaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Entry Comment">Commentaire connaissance</value>
  <value column="Help" original="Comment regarding a knowledge entry">Commentaire relatif à la connaissance</value>
 </row>
 <row id="547" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Source">Source de la connaissance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Source of Knowledge Entries">Sources des informations de la connaissance</value>
  <value column="Help" original="The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL)  for more detailed info.">La source de l'entrée connaissance est un pointeur vers le système de départ. L'entrée connaissance a une entrée complémentaire (description URL) pour plus d'information détaillée</value>
 </row>
 <row id="548" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Synonym">Synonyme connaissance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowlege Keyword Synonym">Synonyme des Mots- clef connaissance </value>
  <value column="Help" original="Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item">Rechercher les synonymes pour les mots clefs connaissance. Exemple: Article = produit</value>
 </row>
 <row id="549" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="550" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Selection">Sélection partenaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Selection">Sélection du partenaire</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="551" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Orders">Ordres partenaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Orders">Ordres partenaire</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="552" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Shipments">Expéditions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Shipments">Expéditions</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="553" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Invoices">Factures </value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Invoices">Factures </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="554" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Payments">Paiements</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Payments">Paiements</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="555" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Assets">Immobilisation </value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Assets">Immobilisation</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="556" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Requests">Actions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Requests">Actions</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="557" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="558" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issues">Déclarations</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Issues to the Project">Déclarations sur Projet</value>
  <value column="Help" original="The lab lists the Issues to the project initiated by the &quot;Issue to Project&quot; process. You can issue Receipts, Time and Expenses, or Stock.">Edition des déclarations sur projet initiée par le processus -déclaration sur projet- Vous pouvez déclarer des réceptions, du temps et des ndf, ou du stock</value>
 </row>
 <row id="559" trl="Y">
  <value column="Name" original="Printer">Imprimante</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Label Printer">Définit l'imprimante d'étiquette</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="560" trl="Y">
  <value column="Name" original="Function">Fonction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Label Printer Function">Fonction Imprimante Étiquette</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="561" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration">Inscription</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Registration">Inscription Système</value>
  <value column="Help" original="System Registration Information">Information d'inscrption du système</value>
 </row>
 <row id="562" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Partenaire Affaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner specific Information of a Product">Information de produit spécifique à un partenaire d'affaire</value>
  <value column="Help" original="Note that some information is for reference only!  The "/>
 </row>
 <row id="563" trl="Y">
  <value column="Name" original="Company Agent">Agent Compagnie</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sales Representative Selection">Sélection de représentant des ventes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="564" trl="Y">
  <value column="Name" original="Orders">Ordres</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Orders where the Agent &quot;owns&quot; the Order, the Business Partner or the Product">Toute commande où la commande, le partenaire d'affaire ou le produit appartiennent à l'agent.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="565" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Lines">Lignes de commande</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Order Lines where the Agent &quot;owns&quot; the Order, the Business Partner or the Product">Toute ligne de commande où la commande, le partenaire d'affaire ou le produit appartiennent à l'agent.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="566" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoices">Factures</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Invoices where the Agent &quot;owns&quot; the Invoice, the Business Partner or the Product">Toute facture où la facture, le partenaire d'affaire ou le produit appartiennent à l'agent.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="567" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Ligne de facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Invoice Liness where the Agent &quot;owns&quot; the Invoice, the Business Partner or the Product">All Invoice Liness where the Agent "owns" the Invoice, the Business Partner or the Product</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="569" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Currency Accounting">Comptabilité devise</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters used for transactions including a currency. Please nore that if not defined, the default accounts of the Accounting Schema are used!">L'onglet Comptabilité défini les paramètres comptables utilisés pour les transactions en devise. Veuillez noter que si ils ne sont pas définis, les comptes par défaut au niveau du plan comptable sont utilisés.</value>
 </row>
 <row id="570" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Type">Taux de conversion</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rate Type">Maintenance des taux de conversion de devises</value>
  <value column="Help" original="The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates.">Le type de taux de conversion des devises vous permet de définir différents types de taux ( par exemple Spot, Corporate et/ou taux d'achat /de vente)</value>
 </row>
 <row id="571" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement Loader">Chargement banque</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Definition of Bank Statement Loader (SWIFT, OFX)">Définition du chargement fichier bancaire (SWIFT, OFX)</value>
  <value column="Help" original="The loader definition privides the parameters to load bank statements from EFT formats like SWIFT (MT940) or OFX. The required parameters depend on the actual statement loader class">The required parameters depend on the actual statement loader class
La définition spécifie les paramètres de chargement du fichier bancaire à partir d'un format électronique tel que SWIFT (MT940) ou OFX. Les paramètres requis dépendes de la classe de chargement du fichier bancaire.</value>
 </row>
 <row id="572" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Currency Rate">Importation taux devise</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rate">Importation des taux de conversion des devises</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="573" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Substitute">Substitut Usager</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Substitute of the user">Substitut d'un usager</value>
  <value column="Help" original="A user who can act for this user.">Un usager qui peut agir pour cet usager.</value>
 </row>
 <row id="574" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process">Processus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Actual Workflow Process Instance">Instance en cours du processus d'un workflow</value>
  <value column="Help" original="Instance of a workflow execution">Instance de l'exécution d'un processus</value>
 </row>
 <row id="575" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">Activité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Activity">Activité du flux de travail</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Activity is the actual Workflow Node in a Workflow Process instance">L'activité du flux de travail est le noeud réel du flux dans une instance.</value>
 </row>
 <row id="576" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">Activité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Activities">Les activités du flux de travail</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Activity is the actual Workflow Node in a Workflow Process instance">L'activité du flux de travail est le noeud du flux dans une instance.</value>
 </row>
 <row id="577" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Paramètre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Parameter">Paramètre du noeud du flux de travail</value>
  <value column="Help" original="Parameter for the execution of the Workflow Node">Paramètre pour l'exécution du noeud du flux de travail</value>
 </row>
 <row id="578" trl="Y">
  <value column="Name" original="Responsible">Responsable</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Responsable de l'exécution de ce flux de travail</value>
  <value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">La responsabilité ultime dans un flux de travail est l'utilisateur en cours. Le responsable du flux de travail permet de retrouver cet utilisateur.</value>
 </row>
 <row id="579" trl="Y">
  <value column="Name" original="Block">Bloc</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Transaction Execution Block">Bloc d'éxecution de transactions d'un flux de travail</value>
  <value column="Help" original="A workflow execution block is optional and allows all work to be performed in a single transaction. If one step (node activity) fails, the entire work is rolled back.">Un bloc d'exécution du flux de travail est optionnel et permet à toutes les tâches d'être exécutées en une transaction unique. Si une étape échoue, toutes les tâches sont annulées.</value>
 </row>
 <row id="580" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data">Données</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Process Context">Contexte du processus de flux de travail</value>
  <value column="Help" original="Context information of the workflow process and activity">Information contextuelle sur le processus du flux de travail et l'activité.</value>
 </row>
 <row id="581" trl="Y">
  <value column="Name" original="Result">Resultat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Result of the Workflow Process Activity">Resultat de l'activité du processus du flux de travail</value>
  <value column="Help" original="Activity Result of the execution of the Workflow Process Instrance">Le résultat de l'activité de l'exécution d'une instance du processus du flux de travail</value>
 </row>
 <row id="582" trl="Y">
  <value column="Name" original="Event">Evènement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Process Activity Event Audit Information">Information d'audit des évènement au niveau de l'activité du processus du flux de travail</value>
  <value column="Help" original="History of chenges ov the Workflow Process Activity">Historique des changements au niveau de l'activité du processus du flux de travail</value>
 </row>
 <row id="583" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Attribut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset Registration Attribute">Attribut enregistrement immobilisation</value>
  <value column="Help" original="Define the individual values for the Asset Registration">Défini les valeurs individuelles pour l'enregistrement de l'immobilisation</value>
 </row>
 <row id="584" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration">Enregistrement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset User Registration">Enregistrement immo utilisateur</value>
  <value column="Help" original="User Registration of an Asset">Enregistrement utilisateur d'une immobilisation</value>
 </row>
 <row id="585" trl="Y">
  <value column="Name" original="Value">Valeur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Registration Values">Enregistrement des valeurs</value>
  <value column="Help" original="Indivifual values of Registration Attribute">Valeurs individuelles de l'enregistrement</value>
 </row>
 <row id="586" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement Matcher">Réconciliateur Relevé Bancaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Algorithme de correspondance entre le relevé bancaire et les factures et paiements des partenaires d'affaire</value>
  <value column="Help" original="An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements. The class need to implement the interface org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface">Un algorithme pour trouver les partenaires, les factures, les piements dans l'import d'un relevé bancaire. La classe doit implémenter l'interface org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface.</value>
 </row>
 <row id="587" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Paiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Payment Information">Affiche les informations de paiement</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="588" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Type">Type Org</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Organization Type allows you to categorize your organizations">Les types d'organisation vous permettent de classer vos organisations</value>
  <value column="Help" original="Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes">Les types d'organisation vous permettent de classer vos organisations, dans l'optique de génération des rapports</value>
 </row>
 <row id="589" trl="Y">
  <value column="Name" original="Schedule Process">Planifie Execution</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Schedule processes">Planifie l'éxecution</value>
  <value column="Help" original="Schedule processes to be executed asynchronously">Planifie l'éxecution d'un processus en différé</value>
 </row>
 <row id="590" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Paramètre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Scheduler Parameter">Paramètre du planificateur</value>
  <value column="Help" original="Provide parameter for scheduled process">Fournit des paramètres pour l'éxecution des processus en différé</value>
 </row>
 <row id="591" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Scheduler Log">Journal du planificateur</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Scheduler">Résultat de l'éxecution du planificateur</value>
 </row>
 <row id="592" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Processor">Processeur Flux Travail</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Processor Server">Serveur de processeur de flux</value>
  <value column="Help" original="Workflow Processor Server">Serveur de processeur de flux</value>
 </row>
 <row id="593" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Processor Log">Journal du processeur de flux</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Workflow Processor">Résultat de l'éxecution du processeur de flux</value>
 </row>
 <row id="594" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid Topic">Thème Appel Offre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Topic of the Auction">Thème de l'appel d'offre</value>
  <value column="Help" original="Description of the item to sell or create/fund.">Description de l'élément à vendre ou créer/financer.</value>
 </row>
 <row id="595" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid">Appel Offre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View bids for a Topic">Affiche les appels d'offres pour un thème</value>
  <value column="Help" original="You can create a bid for a topic.  Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic.">Vous pouvez créer un appel d'offre pour un thème. Selon le type, le meilleur soumissionaire gagne - ou vous participez au financement.</value>
 </row>
 <row id="596" trl="Y">
  <value column="Name" original="Offer">Offre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Offer for a Topic">Offre pour un thème</value>
  <value column="Help" original="You can create an offer for a topic.">Vous pouvez créer une offre pour un thème.</value>
 </row>
 <row id="597" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid Funds">Financement d'appel d'offre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Buyer Funds for Bid on Topic">Financement de l'acheteur de l'appel d'offre</value>
  <value column="Help" original="Committed or Uncommited funds for Bids">Financement engagés ou non dans l'appel d'offres</value>
 </row>
 <row id="598" trl="Y">
  <value column="Name" original="Offer Funds">Offre de financement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Seller Funds from Offers on Topics">Financement du soumissionaire</value>
  <value column="Help" original="Committed or Uncommited funds from Offers">Financement engagés ou non dans l'appel d'offres</value>
 </row>
 <row id="599" trl="Y">
  <value column="Name" original="Topic Type">Type Thème</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Auction Topic Type">Type de thème</value>
  <value column="Help" original="The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area">Le type de thème détermine quel type d'enchère est utilisé dans un domaine particuliers</value>
 </row>
 <row id="600" trl="Y">
  <value column="Name" original="Type Category">Catégorie de type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Auction Topic Type Category">Catégorie de type de thème</value>
  <value column="Help" original="For an Auction Topic Type, define the different Categories used.">Pour un type de thème d'enchère, définit les différentes catégories utilisées.</value>
 </row>
 <row id="601" trl="Y">
  <value column="Name" original="Comments">Commentaires</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Make a comment to a Bid Topic">Commenter l'appel d'offre</value>
  <value column="Help" original="Everyone can give comments concerning a Bid Topic - e.g. Questions, Suggestions">Tout le monde peut commenter un appel d'offre - ie questions, suggestions</value>
 </row>
 <row id="602" trl="Y">
  <value column="Name" original="Seller">Vendeur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Aution Seller Information">Information du vendeur</value>
  <value column="Help" original="Information about a participant in an Auction as a Seller">Information d'un participant à une enchère en tant que vendeur</value>
 </row>
 <row id="603" trl="Y">
  <value column="Name" original="Funds">Financements</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Seller Funds from Offers on Topics">Financement du soumissionaire</value>
  <value column="Help" original="Available Funds (for Payments) and Committed or Uncommited funds from Offers">Financement disponible (pour paiement) et financements engagés ou non.</value>
 </row>
 <row id="604" trl="Y">
  <value column="Name" original="Offer">Offre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Offer for a Topic">Offre pour un thème</value>
  <value column="Help" original="You can create an offer for a topic.">Vous pouvez créer une offre pour un thème.</value>
 </row>
 <row id="605" trl="Y">
  <value column="Name" original="Buyer">Acheteur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Aution Buyer Information">Information de l'acheteur</value>
  <value column="Help" original="Information about a participant in an Auction as a Buyer">Information de l'acheteur</value>
 </row>
 <row id="606" trl="Y">
  <value column="Name" original="Funds">Financements</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Buyer Funds available for Bids on Topics">Financement de l'acheteur de l'appel d'offre</value>
  <value column="Help" original="Available Funds (Payments) and Committed or Uncommited funds for Bids">Financement disponible (pour paiement) et financements engagés ou non.</value>
 </row>
 <row id="607" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid">Appel Offre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bid for a Topic">Appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="You can create a bid for a topic.  Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic.">Vous pouvez créer un appel d'offre pour un thème. Selon le type, le meilleur soumissionaire gagne - ou vous participez au financement.</value>
 </row>
 <row id="608" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Processor">Processeur Comptable</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Processor/Server Parameters">Maintenance des processeurs comptables / paramètres du serveur</value>
  <value column="Help" original="Accounting Processor/Server Parameters. If no account schema is selected, all accounting schema are processed. If no transaction table is selected, accounting for all transaction is created.">Processeurs comptables / paramètres du serveur</value>
 </row>
 <row id="609" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Result of the execution of the Accounting Processor">Résultat de l'éxecution du processeur comptable</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Accounting Processor">Résultat de l'éxecution du processeur comptable</value>
 </row>
 <row id="612" trl="Y">
  <value column="Name" original="Relation">Relation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Relation">Relation avec le partenaire d'affaire</value>
  <value column="Help" original="Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices.  If the Location of the Business partner is not defined, the rule applies to all location of that Business Partner">Permet de maintenir des règles de relation entre des tierces parties : qui reçoit les factures d'envoi ou paie pour ces factures. Si l'adresse du partenaire n'est pas définie, la règle s'applique à toutes les adresses du partenaire.</value>
 </row>
 <row id="613" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ">Appel Offre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request for Quotation">Appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order  for Vendor(s)">Les appels d'offres à soumettre aus fournisseurs d'un type donné d'appel d'offre. Après sélection d'un fournisseur, on peut créer l'ordre de vente pour le client ainsi que l'ordre d'achat fournisseur associé.
</value>
 </row>
 <row id="614" trl="Y">
  <value column="Name" original="Response">Réponse</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Response">Réponse à un appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response from a potential Vendor">Réponse d'un fournisseur à un appel d'offres</value>
 </row>
 <row id="615" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Line">Ligne d'appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Line">Ligne d'appel d'offres</value>
 </row>
 <row id="616" trl="Y">
  <value column="Name" original="Response Line">Ligne Réponse</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Response Line">Ligne de réponse à un appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response Line from a potential Vendor">Ligne de réponse à un appel d'offres d'un soumissionaire</value>
 </row>
 <row id="617" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity">Quantité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Line Quantity">Quantité pour la ligne de l'appel d'offre</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Line Quantity - You may request a quotation for different quantities">Quantité pour la ligne de l'appel d'offre - Vous pouvez demander une offre pour différentes quantités.</value>
 </row>
 <row id="618" trl="Y">
  <value column="Name" original="Response Quantity">Quantité Réponse</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Line Quantity Response">Quantité pour la ligne de la réponse</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response Line Quantity from a potential Vendor">Quantité pour la ligne de la réponse d'un soumissionaire</value>
 </row>
 <row id="619" trl="Y">
  <value column="Name" original="Topic">Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request for Quotation Topic">Type d'appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs">Les types d'appel d'offres vous permettent de maintenir une liste de fournisseurs potentiels pour un type d'appel d'offres donné</value>
 </row>
 <row id="620" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscriber">Inscrit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request for Quotation Topic Subscriber">Personne inscrite à un type d'appel d'offre</value>
  <value column="Help" original="Subcriber to invite to respond to RfQs">Personne à inviter à soumettre à un d'appel d'offre</value>
 </row>
 <row id="621" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription">Inscription</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Subscription of a Business Partner of a Product to renew">Inscription d'un partenaire pour le renouvèlement d'un produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="622" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivery">Livraison</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Optional Delivery Record for a Subscription">Enregistrement de livraison optionnel pour une inscription</value>
  <value column="Help" original="Record of deliveries for a subscription">Enregistrement de livraison optionnel pour une inscription</value>
 </row>
 <row id="623" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription Type">Type d'inscription</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of subscription">Type d'inscription</value>
  <value column="Help" original="Subscription type and renewal frequency">Type d'inscription et fréquence de renouvèlement</value>
 </row>
 <row id="624" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution List">Liste Distribution</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Lists allow to distribute products to a selected list of partners">Les listes de distribution permettent de distribuer des produits à une liste de partenaire</value>
  <value column="Help" original="Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders">Les listes de distribution contiennent des partenaires d'affaire et une quantité ou ratio pour la création d'ordres.</value>
 </row>
 <row id="625" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Line">Ligne Distribution</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution List Line with Business Partner and Quantity/Percentage">Ligne de liste de distribution avec le partenaire and la quantité/pourcentage</value>
  <value column="Help" original="The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both.&#10;If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum.">La distribution peut être défini par un ratio, une quantité fixe ou les 2. Si le ratio ou la quantité sont non-nuls, la quantité est calculé selon le ratio, mais avec la quantité comme minimum.</value>
 </row>
 <row id="626" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package">Paquet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipment Package">Paquet d'envoi</value>
  <value column="Help" original="A Shipment can have one or more Packages.  A Package may be tracked.">Un envoi peut avoir plusieurs paquets. Un paquet peut être suivi.</value>
 </row>
 <row id="627" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Line">Ligne Paquet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The detail content of the Package">Le contenu détaillé d'un paquet</value>
  <value column="Help" original="Link to the shipment line">Lien vers la ligne d'envoi.</value>
 </row>
 <row id="628" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA">RMA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization">Return Material Authorization</value>
  <value column="Help" original="A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos">A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos</value>
 </row>
 <row id="629" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA Line">RMA Line</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Line">Return Material Authorization Line</value>
  <value column="Help" original="Detail information about the returned goods">Detail information about the returned goods</value>
 </row>
 <row id="630" trl="Y">
  <value column="Name" original="Related">Association</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Product">Produit associé</value>
  <value column="Help" original="Related Product - e.g. for promotions">Produit associé, par exemple pour une promotion.</value>
 </row>
 <row id="631" trl="Y">
  <value column="Name" original="Processor">Processeur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Alert Processor">Processeur d'alertes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="632" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Alert Processor Log">Journal du processeur d'alertes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="633" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Run">Traitement relance partenaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Manage Dunning Run"/>
  <value column="Help" original="Manage Dunning Run"/>
 </row>
 <row id="634" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entry">Relances générées</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Dunning Run Entry">Maintenance des lettres de relances générées</value>
  <value column="Help" original="Maintain details of the dunning letter to a business partner">Maintient les détails d'une lettre de relance à un partenaire</value>
 </row>
 <row id="635" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Dinning Run Line">Ligne de relance</value>
  <value column="Help" original="Maintain the information of the dunning letter line">Maintient les informations d'une ligne de lettre de relance</value>
 </row>
 <row id="636" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Assignment">Affectation Org</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Assigment to Organization">Assignation des usagers à une organisation</value>
  <value column="Help" original="Assign Users to Organizations">Assignation des usagers à une organisation</value>
 </row>
 <row id="637" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Assignment">Affectation Org</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Assigment to Organization">Assignation des usagers à une organisation</value>
  <value column="Help" original="Assign Users to Organizations">Assignation des usagers à une organisation</value>
 </row>
 <row id="638" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="639" trl="Y">
  <value column="Name" original="Scheduler Recipient">Destinataire du planificateur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recipient of the Scheduler Notification">Destinataire des alertes du planificateur</value>
  <value column="Help" original="You can send the notifications to users or roles">Vous pouvez envoyer des notifications aux usagers ou rôles</value>
 </row>
 <row id="640" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax ZIP">ZIP taxe</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Postal/ZIP">ZIP pour les taxes</value>
  <value column="Help" original="For local tax you may have to define a list of (ranges of) postal codes or ZIPs">Pour les taxes locales, vous devriez définir une liste de codes postaux ou de ZIP.</value>
 </row>
 <row id="641" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition">Réquisition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Material Requisition">Réquisition de matériel</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="642" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition Line">Ligne de réquisition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Requisition Line">Ligne de réquisition de matériel</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="643" trl="Y">
  <value column="Name" original="Note">Note</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Personal Note">Note personnelle</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="644" trl="Y">
  <value column="Name" original="Condition">Condition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition Condition">Condition de transition d'un noeud de flux de travail</value>
  <value column="Help" original="Optional restriction of transition of one node to the next. The (string) value is converted to the datatype.  Booleans (Yes-No) are represented by &quot;true&quot; and &quot;false&quot;, the date format is YYYY-mm-DD">Restriction optionnelle de la transition d'un noeud à un autre. La valeur (chaîne) est convertie en type de donnée. Les booléens (Yes-NO) sont représentés par "vrai" et "faux", le format de date est AAAA-mm-JJ.</value>
 </row>
 <row id="646" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution">Distribution</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Distribution au Grand Livre</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  &#10;The distribution is prorated based on the percentage of the lines. If the total percent is less then 100 and one line is 0 (null), it gets the remainder.  If there is no line with 0, any rounding is adjusted in the line with the biggest amount.">Si les critères de la combinaison de comptes de la distribution sont rencontrés, la comptabilisation de la combinaison des comptes est remplacée par la combinaison de comptes des lignes de distribution. La distribution est faite au prorata du pourcentage des lignes. Si le pourcentage total est inférieur à 100 et une ligne est nulle, elle reçoit le reste. S'il n'y a pas de ligne nulle, toute approximation est ajustée sur la ligne du montant le plus élévé.</value>
 </row>
 <row id="647" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution Target Line">Ligne cible de la distribution au Grand Livre</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  The distribution is prorated based on the perecent value of the lines. A Percent value of 0 (null) indicates the remainder to 100. There can only be one line with 0 percent.">Si les critères de la combinaison de comptes de la distribution sont rencontrés, la comptabilisation de la combinaison des comptes est remplacée par la combinaison de comptes des lignes de distribution. La distribution est faite au prorata du pourcentage des lignes. Un pourcentage nulle indique un reste de 100. Il ne peut y avoir qu'une seule ligne avec un pourcentage nul.</value>
 </row>
 <row id="648" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Run">Exécution Distribution</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners">L'exécution d'une distribution crée des comandes de distribution de produits à une liste de partenaires</value>
  <value column="Help" original="Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists">L'exécution de la distribution définit comment les commandes sont créées en fonction des listes de distribution.</value>
 </row>
 <row id="649" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Run Lines define Distribution List, the Product and Quantiries">Les lignes d'exécution de distribution définissent les listes de distribution, le produit et les quantités</value>
  <value column="Help" original="The order amount is based on the greater of the minimums of the product or distribution list and the quantity based on the ratio.">Le montant de la commande est basé sur le maximum entre les minimum des produits ou de la distribution et la quantité basée sur le ratio.</value>
 </row>
 <row id="650" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Assignment">Assignation Produit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Assignment of Atrributes to Products">Assignation des attributs aux produits</value>
  <value column="Help" original="Determines, which attributes are assigned to a product">Détermine quels attributs sont assignés à un produit</value>
 </row>
 <row id="651" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Audit">Audit accès</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of Access to data or resources">Audit des accès aux données et aux ressources</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">L'authentification doit être explicitement activée.</value>
 </row>
 <row id="652" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter Document">Contre Document</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Maintenance des types de contre-document</value>
  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;You can define conter documents for all organizations (of the original transaction) or for a specific organization.">Lors de l'utilisation de document explicites dans une transaction inter-organisations (après avoir lié un partenaire à une organisation), vous pouvez déterminer quel type de contre-document est basé sur le type de document de la transaction originale. Exemple : un "Ordre de Vente Standard" crée une "Commande d'Achat Standard". Si vous définissez une relation à ce niveau, vous écrasez le type de contre-document par défaut dans la définition du type de document. Cela vous permet de définir une correspondance spécifique. Vous pouvez définir des contre-documents pour toutes les organisations ou pour une organisation spécifique.</value>
 </row>
 <row id="653" trl="Y">
  <value column="Name" original="Forecast">Prévision</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Forecast">Prévision de matériel</value>
  <value column="Help" original="Material Forecast">Prévision de matériel</value>
 </row>
 <row id="654" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Forecast Line">Ligne de prévision</value>
  <value column="Help" original="Forecast of Product Qyantity by Period">Prévision de la quantité de matériel par période</value>
 </row>
 <row id="655" trl="Y">
  <value column="Name" original="Demand">Demande</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Demand">Demande de matériel</value>
  <value column="Help" original="Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders">Les demandes de matériel peuvent être basées sur les prévisions, les réquisitions, les commandes ouvertes</value>
 </row>
 <row id="656" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Demand Line">Ligne de demande de matériel</value>
  <value column="Help" original="Demand for a product in a period">Demande pour un produit dans une période</value>
 </row>
 <row id="657" trl="Y">
  <value column="Name" original="Detail">Détail</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Demand Line Source Detail">Détail de la source de la ligne de demande de matériel</value>
  <value column="Help" original="Source Link for Material Demand Lines">Lien de la source pour les lignes de demande de matériel</value>
 </row>
 <row id="658" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmation">Confirmation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation">Confirmation de l'envoi ou de la réception de matériel</value>
  <value column="Help" original="Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt">Confirmation de l'envoi ou de la réception - Créée à partir de l'Envoi ou du Reçu</value>
 </row>
 <row id="659" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation Line">Ligne de confirmation de l'envoi ou de la réception de matériel</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Les unités de mesure utilisées sont les unités de stockage.</value>
 </row>
 <row id="660" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA Type">RMA Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Type">Return Material Authorization Type</value>
  <value column="Help" original="Maintain the types of RMA">Maintain the types of RMA</value>
 </row>
 <row id="661" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Allocation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View and Reverse Allocation">Affiche et renverse les allocations</value>
  <value column="Help" original="The Reverse Allocation Tab defines the Payment Allocation to be reversed.">L'onglet d'allocation des renversements définit les allocations de paiement à renverser.</value>
 </row>
 <row id="662" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unposted Documents">Documents non comptabilisés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View unposted Documents">Affiche les documents non comptabilisés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="663" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Audit">Traiter Audit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Audit Process use">Utilisation du traitement de l'audit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="664" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter Audit">Paramètre Audit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Audit Process Parameter Values">Valeurs des paramètres de traitement des audits</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="665" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process Log">Journal des processus</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="666" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmation">Confirmation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Moves">Confirme les mouvements d'inventaire</value>
  <value column="Help" original="The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit.">Ce document est créé automatiquement quand le type de document du mouvement indique En Transit.</value>
 </row>
 <row id="667" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Move Lines">Confirme les lignes du mouvement d'inventaire</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Les unités de mesure utilisées sont les unités de stockage</value>
 </row>
 <row id="668" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmation Lines">Lignes Confirmation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Receipt/Shipment Confirmation Lines">Importer les lignes de confirmation de reçu/envoi</value>
  <value column="Help" original="Import Confirmation data of existing Receipt/Shipment Confirmations">Importe les données de confirmation des confirmations de reçu/envoi existantes</value>
 </row>
 <row id="669" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Partenaire Affaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Business Partner">Sélectionne le partenaire d'affaire</value>
  <value column="Help" original="Select the business partner for the service level agreement">Sélectionne le partenaire d'affaire pour cet accord de niveau de service.</value>
 </row>
 <row id="670" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Goal">Objectif ANS</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Goal">Objectif de l'accord de niveau de service</value>
  <value column="Help" original="Individual Goal for the SLA criteria for the Business Partner">Objectif individuel pour les critères de l'accord de niveau de service pour le partenaire</value>
 </row>
 <row id="671" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Measure">Mesure ANS</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Measure">Mesure de l'accord de niveau de service</value>
  <value column="Help" original="View/Maintain the individual actual value / measure for the business partner service level agreement goal">Affichage/Maintien des valeurs/mesures réelles individuelles pour les objectifs de l'ANS du partenaire</value>
 </row>
 <row id="672" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Criteria">Critère ANS</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Criteria">Critère de l'accord de niveau de service</value>
  <value column="Help" original="Define a criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..). If you define a process class, it need to implement org.compiere.sla.SLACriteria (see example)">Définit un critère de mesure des ANS (ie qualité, délais de livraison respectés, etc.). Si vous définissez une classe de traitement, elle doit implémenter org.compiere.sla.SLACriteria (cf exemple)</value>
 </row>
 <row id="673" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Translation">Traduction Tables</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table Translation">Traduction des tables</value>
  <value column="Help" original="Note that many Table names will be overwritten / translated automatically">Veuillez noter que beaucoup de noms de tables seront écrasés/traduits automatiquement.</value>
 </row>
 <row id="674" trl="Y">
  <value column="Name" original="Restriction">Restriction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Include Subscriber Only for certain products or product categories">Inclure les inscrits seulement pour certains produits ou catégories de produits</value>
  <value column="Help" original="Enter the products / product categories for which the subscriber should be included.  If no product / category is entered, the subscriber is requested to answer requests for all lines in a RfQ">Entrer les produits / catégories de produis pour lequel l'inscrit devrait être inclus. Si aucun produit/catégorie est entré, l'inscrit doit répondre à toutes les lignes dans un appel d'offres.</value>
 </row>
 <row id="675" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List Schema">Type liste de prix</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Price List Schema">Type liste de prix</value>
  <value column="Help" original="Price List schema defines calculation rules for price lists">Le type de liste de prix permet de définir des règles pour le calcul de la liste de prix.</value>
 </row>
 <row id="676" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Terminal">Terminal PDV</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Point of Sales Terminal">Terminal de point de vente</value>
  <value column="Help" original="The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form">Le terminal de point de vente définit les valeurs par défaut et les fonctions disponibles pour le formulaire de point de vente</value>
 </row>
 <row id="677" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Key Layout">Disposition Clé PDV</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="POS Function Key Layout">Disposition de la clé de la fonction PDV</value>
  <value column="Help" original="POS Function Key Layout">Disposition de la clé de la fonction PDV</value>
 </row>
 <row id="678" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Key">Clé PDV</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="POS Function Key">Clé de la fonction PDV</value>
  <value column="Help" original="POS Function Key Assignment">Assignation des clé de fonction PDV</value>
 </row>
 <row id="679" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Goal">SLA Goal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Goal">Service Level Agreement Goal</value>
  <value column="Help" original="Individual Goal for the SLA criteria for the Business Partner">Individual Goal for the SLA criteria for the Business Partner</value>
 </row>
 <row id="680" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Measure">Mesure ANS</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Measure">Mesure de l'accord de niveau de service</value>
  <value column="Help" original="View/Maintain the individual actual value / measure for the business partner service level agreement goal">Affichage/Maintien de la valeur/mesure réelle individuelle pour les objectifs de l'accord de niveau de service du partenaire.</value>
 </row>
 <row id="681" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Translation">Traduction Colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Column Translation">Traduction des colonnes</value>
  <value column="Help" original="Do not translate - overwritten / translated automatically">Ne pas traduire - écrasé/traduit automatiquement</value>
 </row>
 <row id="682" trl="Y">
  <value column="Name" original="Internal Use">Usage interne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Internal Use Inventory">Définit un inventaire à usage interne</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="683" trl="Y">
  <value column="Name" original="Internal Use Line">Ligne Usage Interne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Internal Use Inventory Line">Ligne d'inventaire d'usage interne</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory.">Les lignes de comptage d'inventaire définissent les nombres de produits individuels en inventaire.</value>
 </row>
 <row id="684" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Allocation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocation of the Invoice to Payments or Cash">Allocation de la facture aux paiments ou aux espèces</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="685" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Allocation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocation of the Invoice to Payments or Cash">Allocation de la facture aux paiments ou aux espèces</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="686" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocations">Allocation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Display Allocation of the Payment/Receipt to Invoices">Allocation du paiement/reçu aux factures</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="687" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmations">Confirmations</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Optional Confirmations of Receipt Lines">Confirmations optionnelles des lignes de reçu</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Les quantités sont définies en unités de stockage!</value>
 </row>
 <row id="688" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched POs">Commande Achat Correspondante</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchase Order Lines matched to this Material Receipt Line">Lignes de commande d'achat correspondant aux lignes de reçu de matériel</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="689" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Invoices">Facture Correspondante</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Invoice Lines matched to this Material Receipt Line">Ligne de facture correspondant aux lignes de reçu de matériel</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="690" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Receipts">Reçus Correspondants</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Receipt Lines matched to this Invoice Line">Lignes de reçu de matériel correspondants aux lignes de facture</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="691" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched POs">Commande Achat Correspondante</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchase Order Lines matched to this Invoice Line">Lignes de commande d'achat correspondant aux lignes de facture</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="692" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matching">Correspondance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Receipt or Invoice Lines matched to this Purchse Order Line">Lignes de reçu de matériel ou de facture correspondant aux lignes de commande d'achat</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="693" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmations">Confirmations</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Optional Confirmations of Shipment Lines">Confirmations optionnelles des lignes d'envoi</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">Les quantités sont définies en unités de stockage!</value>
 </row>
 <row id="694" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Batch">Lot Facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Expense Invoice Batch Header">Entre les entêtes du lot de facture de dépense</value>
  <value column="Help" original="Set Currency and decide if this for AR (sales) Invoices or AP (vendor) invoices. Optionally enter a Control amount.">Spécifie la devise et décide si ce sont des factures des Comptes Recevables (vente) ou des Comptes Payables (achat). Entre optionnellement un montant de contrôle.</value>
 </row>
 <row id="695" trl="Y">
  <value column="Name" original="Batch Line">Ligne Lot</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Expense Invoice Batch Line">Entre une ligne de lot de facture de dépense</value>
  <value column="Help" original="A new invoice is created, if there is a different Document Number, Business Partner or Location (address).&#10;Note that the Document Number may be overwritten - depending on the Number control of the selected Document Type.">Une nouvelle facture est créée, si'il y a un numéro de document, partenaire ou adresse différent. Notez que le numéro de document peut être écrasé - dépendant du contrôle de numéro du type de document sélectionné.</value>
 </row>
 <row id="696" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Access">Accès Org</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain User Org Access">Maintien des accès aux organisations par l'usager</value>
  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if in the Role, User Org Access is not selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Ajoute le locataire et les organisations auxquels l'usager à accès. Ces entrées sont ignorées, si au niveau du rôle les accès aux organisations par rôle sont désactivés ou si le rôle a accès à tous les rôles. Notez que les informations d'accès sont mises en cache et nécessitent une re-connexion.</value>
 </row>
 <row id="697" trl="Y">
  <value column="Name" original="Landed Costs">Coûts Débarqués</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Landed cost to be allocated to material receipts">Coût débarqué à allouer aux reçus de matériel</value>
  <value column="Help" original="Landed costs allow you to allocate costs to previously received material receipts. Examples are freight, excise tax, insurance, etc.&lt;br&gt;&#10;Select either a Receipt, Receipt Line or a specific Product to allocate the costs to.">Les coûts débarqués vous permettent d'allouer les coûts à des reçus de matériel déjà réceptionnés. Exemple : frais de transport, droit de régie, assurance, etc. Sélectionnez d'abord un reçu, une ligne de reçu ou un produit spécifique auquel allouer le coût.</value>
 </row>
 <row id="698" trl="Y">
  <value column="Name" original="Landed Cost Allocation">Allocation Coûts Débarqués</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocation of Landed Costs to Product">Allocation des coûts débarqués à un produit</value>
  <value column="Help" original="Calculated when preparing the Invoice">Calculé lors de la préparation des factures</value>
 </row>
 <row id="699" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Element">Élément Coût</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain product cost elements">Maintien des éléments de coût d'un produit</value>
  <value column="Help" original="You can maintain multiple Material Costs. Which of the Material Cost Types is used for accounting is determined by the costing method.&lt;br&gt;&#10;Define a Costing Method (for Material Elements) only if you want the cost calculated for that costing method. For accounting, the costing method defined in the Accounting Schema or Product Category Acct is used.">Vous pouvez maintenir plusieurs coûts de matériel. Le type de coût de matériel utilisé pour la comptabilité est déterminé par la méthode de coût. Définir une méthode de coût (pour les éléments de matériel) seulement si vous voulez le coût calculé pour cette méthode de coût. Pour la comptabilité, on utilise la méthode de coût définie dans le schéma comptable ou le compte de catégorie de produit.</value>
 </row>
 <row id="700" trl="Y">
  <value column="Name" original="Select Product">Choisir Produit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select the product">Choisir le produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="701" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costs">Coûts Produit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Costs">Maintien des coûts du produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="702" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Status">Statut Requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Status">Maintien du statut de la requête</value>
  <value column="Help" original="Status if the request (open, closed, investigating, ..)">Statut de la requête (ouverte, fermée, en cours, etc.)</value>
 </row>
 <row id="703" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Response">Réponse Standard</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Standard Response ">Maintien des réponses standards de requête</value>
  <value column="Help" original="Text blocks to be copied into request response text">Blocs de texte à copier dans le texte de réponse des requêtes</value>
 </row>
 <row id="704" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Resolution">Résolution Requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Resolutions">Maintien des résolutions de requête</value>
  <value column="Help" original="Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..)">Statut de la résolution (ie fixé, rejeté, etc.)</value>
 </row>
 <row id="705" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Group">Groupe Requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Groups">Maintien des groupes de requête</value>
  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...). &#10;If a BOM is referenced  and enabled in Request Type, a BOM Change Request is automatically created.">Groupe de requêtes (ie numéros de version, responsibilité, etc.). Si un produit composite est référencé et activé dans un type de requête, une requête de changement de produit composite est automatiquement créée.</value>
 </row>
 <row id="706" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Category">Catégorie Requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Category">Maintien des catégories de requête</value>
  <value column="Help" original="Category or Topic of the Request ">Catégorie ou thème de la requête</value>
 </row>
 <row id="707" trl="Y">
  <value column="Name" original="Download">Téléchargement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Downloads">Maintien des téléchargements de produit</value>
  <value column="Help" original="Define downloads for a product.  If the product is an asset, the user can download the data.">Définit les téléchargements de produit. Si le produit est une immobilisation, l'usager peut télécharger les données.</value>
 </row>
 <row id="708" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Mail">Message Usager</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Mail sent to the user">Message envoyé à l'usager</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="709" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Mail">Message Usager</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Mail sent to the user">Message envoyé à l'usager</value>
  <value column="Help" original="Archive of mails sent to users">Archive des messages envoyés aux usagers</value>
 </row>
 <row id="710" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Store">Magasin En Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Web Store">Definit un magasin en ligne</value>
  <value column="Help" original="Define the web store settings. The web server context must be unique and determines the settings used in the actual transaction. The selected warehouse determines the organization.  The email settings are tested with the client email settings. ">Définit les paramètres du magasin en ligne. Le contexte du serveur web doit être unique et détermine les paramètres utilisés dans la transaction réelle. L'entrepôt sélectionné détermine l'organisation. Les paramètres de messagerie sont testés avec les paramètres de messagerie du client.</value>
 </row>
 <row id="711" trl="Y">
  <value column="Name" original="Store Translation">Traduction Magasin</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="712" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Store Message">Message Magasin En Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Definine Web Store Messages">Definit les messages du magasin en ligne</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="713" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message Translation">Traduction Message</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="714" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Notification Mise à Jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Liste les récipiendaires des mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="715" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Notification Mise à Jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Liste les récipiendaires des mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="716" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Updates">Mise à Jour Requête</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Liste les récipiendaires des mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="718" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Notification Mise à Jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Liste les récipiendaires des mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="719" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Notification">Notification Mise à Jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">Liste les récipiendaires des mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="720" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Recipients">Mise à Jour Récipiendaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Display Recipients of Request Updates">Affiche les récipiendaires des mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original="List of Recipients of Request Updates (with reason).&lt;br&gt;&#10;Direct: Sales Rep, User and direct subscribers&#10;Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Group)">Liste les récipiendaires des mises-à-jour de requête.&lt;br&gt;
Direct: Représentant, usager et inscrits directs
Indirect: Usagers ave rôle, inscrits aux mises-à-jour pour les catégories, types et groupes de requêtes</value>
 </row>
 <row id="721" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position">Position</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position">Maintien des postes</value>
  <value column="Help" original="Maintain internal (employee) or external positions">Maintien des postes internes (employés) ou externes</value>
 </row>
 <row id="722" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assignment">Assignation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Employee Assignment">Assignation de l'employé</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="723" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remuneration">Rémunération</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Position Remuneration">Rémunération du poste</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="724" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position Category">Catégorie Poste</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position Categories">Maintien des catégories de poste</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="725" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remuneration">Rémunération</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Remuneration Levels">Maintien des niveaux de rémunération</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="726" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position Remuneration">Rémunération Poste</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Position Remuneration">Maintien de la rémunération du poste</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="727" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Remuneration">Rémunération Employé</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Overwrite of Employee Position Remuneration">Écrase la rémunération du poste de l'employé</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="728" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Produit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Information">Maintien de l'information du produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="729" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alternative Groups">Groupes Alternatifs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product BOM Alternative Group">Groupe alternatif de composants de produit composite</value>
  <value column="Help" original="Alternative groups allow you to group Bill of Material components, which are exclusive (i.e. only one is valid). Examples different engine sizes.">Les groupes alternatifs vous permettent de grouper les composants de produit composite, qui sont exclusifs (ie un seul est valide). Exemple : différentes tailles de moteur.</value>
 </row>
 <row id="730" trl="Y">
  <value column="Name" original="Operation">Opération</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Manufacturing Operation">Opération manufacturière du produit</value>
  <value column="Help" original="The Operations to create the product.  Note that the actual used operation and sequence is determined by the BOM Product.">Les opérations de création du produit. Notez que la séquence et les opérations réelles effectuées sont déterminés  par le produit composite.</value>
 </row>
 <row id="731" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM">Produit Composite</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Materials">Produit composite</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="732" trl="Y">
  <value column="Name" original="Operation Resource">Ressource Opératoire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Operation Resources">Ressources opératoires du produit</value>
  <value column="Help" original="Resources for the Operation. You can have multiple resources (e.g. tool, labor) per operation.">Ressources pour l'opération. Vous pouvez avoir plusieurs ressources (ie outil, opérateur) par opération.</value>
 </row>
 <row id="733" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Notice">Notification Changement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version)">Notification de changement (version) de produit composite (Ingéniérie)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="734" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM">Produit Composite</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Material of Change Notice">Produit composite de notification de changement</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="735" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Change Request">Requête Modification Produit Composite</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="BOM (Engineering) Change Requests">Requêtes de modification de produit composite (Ingéniérie)</value>
  <value column="Help" original="Change requests for a Bill of Materials. They can be automatically created from Requests, if enabled in the Request Type and the Request Group referres to a Bill of Materials">Requêtes de modification pour un produit composite. Elles peuvent être créer depuis les requêtes, si c'est activé dans le type de requête et si le groupe de requêtes référence un produit composite.</value>
 </row>
 <row id="736" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed Change Requests">Requêtes Modification Effectuées</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Fixed Change Request of this Change Notice">Requête de modification de cette notification de changement effectuée</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="737" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requests (source)">Requête (source)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Requests with reference to change request">Requête de l'usager avec la référence vers la requête de modification</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="738" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Component">Composant Produit Composite</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Material Component (Product)">Composant du produit composite (produit)</value>
  <value column="Help" original="The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence.">Le composant du produit composite détermine quels produits, services et traitement externe sont inclus dans la production de ce produit. Il référence les opérations et détermine la séquence.</value>
 </row>
 <row id="739" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Mises-à-jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Updates">Mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original="Updated of the Request">Mises-à-jour de la requête</value>
 </row>
 <row id="740" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Mises-à-jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Updates">Mises-à-jour de requête</value>
  <value column="Help" original="Updates of the Request">Mises-à-jour de la requête</value>
 </row>
 <row id="741" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Notice">Notification Changement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="(Engineering) Change Note (Version)">Note de changement (version) (Ingéniérie)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="742" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Request">Requête modification</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Change Request of Change Notice">Requête de modification de notification de changement</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="743" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requests (source)">Requêtes (source)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Requests with reference to change request">Requêtes de l'usager avec la référence vers la requête de changement</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="744" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed Change Requests">Requêtes Modification Effectuées</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Fixed Change Requests of this Change Notice">Requêtes de modification de notification de changement effectuées</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="747" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish">Réapprovisionner</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product Replenishment">Definit le réapprovisionnement du produit</value>
  <value column="Help" original="The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.  If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level.">L'onglet de réapprovisionnement définit les quantités de réapprovisionnement. C'est utilisé pour les commandes automatiques. Si vous spécifiez un type de réapprovisionnement personnalisé, vous devez créer une classe implémentant org.compiere.util.ReplenishInterface et indiquez cette valeur au niveau de l'entrepôt.</value>
 </row>
 <row id="748" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Details">Détail Coût</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Product Cost Details">Affiche les détails des coûts du produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="749" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attributes">Attributs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Allocation au matériel des attributs d'instance du produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="750" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attributes">Attributs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Allocation au matériel des attributs d'instance du produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="751" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attributes">Attributs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Allocation au matériel des attributs d'instance du produit</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="752" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exclude">Exclure</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to enter Attribute Sets">Exclure la possibilité d'entrer les ensembles d'attribut</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to enter Product Attribute Set information. &#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Créer un enregistrement, si vous voulez exclure la possibilité d'entre les informations de l'ensemble d'attributs du produit. Notez que l'information est cachée et qu'une modification nécessite une reconnexion pour prendre effet.</value>
 </row>
 <row id="753" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exclude">Excluee</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to create Lots in Attribute Sets">Exclure la possibilité de créer des lots dans les ensembles d'attributs</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Lots in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Créer un enregistrement, si vous voulez exclure la possibilité de créer des lots dans les informations de l'ensemble d'attributs du produit. Notez que l'information est cachée et qu'une modification nécessite une reconnexion pour prendre effet.</value>
 </row>
 <row id="754" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exclude">Exclure</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to create Serial Numbers in Attribute Sets">Exclure la possibilité de créer des numéros de série dans les ensembles d'attributs</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Serial Numbers in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Créer un enregistrement, si vous voulez exclure la possibilité de créer des numéros de série dans les informations de l'ensemble d'attributs du produit. Notez que l'information est cachée et qu'une modification nécessite une reconnexion pour prendre effet.</value>
 </row>
 <row id="755" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocate">Allouer</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocate Payments to Invoices">Allouer les paiements aux factures</value>
  <value column="Help" original="You can directly allocate payments to invoices with the same currency when creating the Payment. &#10;Note that you can over- or under-allocate the payment.&lt;b&gt;&#10;When processing the payment, the allocation is created.&lt;b&gt;&#10;The Organization is set to the invoice organization">Vous pouvez allouer les paiements aux factures directement avec la même devise lors de la création du paiement. Notez que vous pouvez sur- ou sous-allouer le paiement. Lors du traitement d'un paiement, l'allocation est créée. L'organisation est héritée de celle de la facture.</value>
 </row>
 <row id="756" trl="Y">
  <value column="Name" original="BP Access">Accès PA</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Access of the User/Contact to Business Partner information and resources">Accès de l'usager/contact aux informations et ressources du partenaire d'affaire</value>
  <value column="Help" original="If on User level, &quot;Full BP Access&quot; is NOT selected, you need to give access explicitly here. ">Si au niveau de l'usager, "Accès PA complet" n'est PAS sélectionné, vous devez explicitement donné les accès ici.</value>
 </row>
 <row id="757" trl="Y">
  <value column="Name" original="Queries">Requêtes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View and maintain saved queries">Affichage et maintien des requêtes sauvegardées</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="758" trl="Y">
  <value column="Name" original="Instance">Instance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attribute Set Instance">Instance de l'ensemble d'attribut</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="759" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment, Receipt">Envoi, Reçu</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Shipment and Receipt Lines">Envoi de matériel et lignes de reçu</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="760" trl="Y">
  <value column="Name" original="Movement">Mouvement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Movement Lines">Lignes de mouvement de matériel</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="761" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">Facture</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="AP / AR Invoice Lines">Ligne de facture CP/CR</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="762" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Queue">Queue Coût</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cost Queue for Lifo/Fifo">Queue de coût Lifo/Fifo</value>
  <value column="Help" original="Note thet the cost queue may not be the same as the physical movement cost queue due to differences in costing level and warehouse priority.">Notez que la queue de coût peut ne pas être le même que le coût du mouvement physique, notamment à cause des différences entre le niveau de coût et la priorité des entrepôts.</value>
 </row>
 <row id="763" trl="Y">
  <value column="Name" original="Declaration">Déclaration</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define the declaration to the tax authorities">Définit la déclaration aux autorités des impôts</value>
  <value column="Help" original="The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting">La déclaration d'impôts vous permet de créer des informations de support et de réconcilier les documents avec la comptabilité</value>
 </row>
 <row id="764" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line">Ligne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Declaration Lines">Lignes de déclaration d'impôts</value>
  <value column="Help" original="The lines are created by the create process. You can delete them if you do not want to include them in a particular declaration.  You can create manual adjustment lines.">Les lignes sont créées par le processus de création. Vous pouvez les effacer si vous ne voulez pas inclure dans une déclaration particulière. Vous pouvez créer des lignes d'ajustement manuelles.</value>
 </row>
 <row id="765" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Comptabilité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Accounting Reconciliation ">Réconciliation de la comptabilité fiscale</value>
  <value column="Help" original="Displays all accounting related information for reconcilation with documents. It includes all revenue/expense and tax entries as a base for detail reporting">Affiche toute les informations comptables pour la réconciliation des documents. Cela inclut tous les revenus/dépenses et les entrées d'impôts comme base pour les rapports détaillés.</value>
 </row>
 <row id="766" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Hiérarchie Rapport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Reporting Hierarchy">Hiérarchie de rapports</value>
  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">Les hiérarchie de rapports vous permettent de sélectionner différents arbres/hiérarchies pour le rapport. Les segments comptables comme les organisations, les comptes, les produits peuvent avoir plusieurs hiérarchies pour accomoder les différentes perpectives sur les affaires.</value>
 </row>
 <row id="767" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Orders">Ordres Achat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Purchase Orders">Ordres d'achat apparentés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="768" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition Lines">Lignes Réquisition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Purchase Requisition Lines">Lignes de réquisition des achats apparentés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="769" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget Control">Contrôle Budget</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Budget Controls">Maintien les contrôles du budget</value>
  <value column="Help" original="Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices.">Le contrôle du budget vous permet de restreindre l'utilisation des dépenses, des engagements (ordres d'achat) et des réservations (réquisitions). Si c'est défini, vous ne pourrez peut-être pas approuver de réquisitions, d'ordres d'achat ou de factures pour les comptes payables.</value>
 </row>
 <row id="770" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fund">Financement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Fund Control">Maintien du contrôle du financement</value>
  <value column="Help" original="General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds.  This is independent from budget control.">Le contrôle de financement du Grand Livre vous permet de restreindre l'utilisation du financement. C'est indépendant du contrôle de budget.</value>
 </row>
 <row id="771" trl="Y">
  <value column="Name" original="Restriction">Restriction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Restriction of Funds">Restriction des financements</value>
  <value column="Help" original="If defined, you can use the fund only for the accounts selected. You can select summary values.">Si défini, vous pouvez utiliser le financement pour les comptes sélectionnés. Vous pouvez sélectionner des valeurs sommaires.</value>
 </row>
 <row id="772" trl="Y">
  <value column="Name" original="Used in Column">Utilisé dans Colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Used in Column">Utilisé dans une colonne</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="773" trl="Y">
  <value column="Name" original="Used in Column">Utilisé dans Colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Used in Column (Reference)">Utilisé dans une colonne (référence)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="774" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sub Account">Sous Compte</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sub Account for Element Value">Sous compte pour une valeur d'élément</value>
  <value column="Help" original="The Element Value (e.g. Account) may have optional sub accounts for further detail. The sub account is dependent on the value of the account, so a further specification. If the sub-accounts are more or less the same, consider using another accounting dimension.">La valeur d'élément (ie Compte) peut avoir plusieurs sous comptes optionnels afin de détailler. Le sous compte est dépendant de la valeur du compte, c'est donc une spécification plus approfondie.Si les sous comptes sont plus ou moins les mêmes, considérez utiliser une autre dimension comptable.</value>
 </row>
 <row id="775" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Translation">Traduction</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="776" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client Share">Partage Locataire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Force (not) sharing of client/org entities">Forcer (ou non) le partage d'entités entre les locataires/organisations</value>
  <value column="Help" original="Business Partner can be either defined on Client level (shared) or on Org level (not shared).  You can define here of Products are always shared (i.e. always created under Organization &quot;*&quot;) or if they are not shared (i.e. you cannot enter them with Organization &quot;*&quot;).&lt;br&gt;&#10;The creation of  &quot;Client and Org&quot; shared records is the default and is ignored.">Les partenaires d'affaires peuvent être définis soit au niveau du locataire (partagée), soit au niveau de l'organisation (non partagée). Vous pouvez définir ici si les produits sont toujours partagés (ie toujours créés sous l'organisation *) ou s'ils ne sont pas partagés (ie vous ne pouvez pas les entrer avec l'organisation *). Par défaut, les enregistrements créés sont partagés entre le locataire et ses organisations.</value>
 </row>
 <row id="777" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Issue">Problème Système</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Automatically created or manually entered System Issue Reporting">Crée automatiquement ou manuellement un rapport de problème système</value>
  <value column="Help" original="System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs).  If enabled, they are automatically reported to Adempiere.  No data or confidential information is transferred.">Les problèmes système sont créés pour accélérer la résolution d'un problème système quelconque (bogues potentiels). Si activé, ils sont automatiquement envoyés à Compiere Inc. Aucune donnée ou information confidentielle n'est transmise.</value>
 </row>
 <row id="778" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assigned Partners">Partenaires Affectés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partners in Group">Partenaire d'affaire dans un groupe</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="779" trl="Y">
  <value column="Name" original="Color Schema">Schéma Couleur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Color Schema">Schéma de performance en couleur</value>
  <value column="Help" original="Visual representation of performance by color.  The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green).  Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold).  Note that Measures without a goal are represented white.  The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%).">Représentation visuelle de la performance avec des couleurs. Le schéma a généralement 3 couleurs (rouge-jaune-vert). Compiere supporte 2 niveaux (rouge-vert) ou 4 niveaux (gris-bronze-argent-or). Notez que les mesures sans objectifs sont représentées en blanc. Le pourcentage peut être entre 0 et illimité (ie au-dessus de 100%).</value>
 </row>
 <row id="780" trl="Y">
  <value column="Name" original="Restriction">Restriction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Goal Restriction">Restriction des objectifs de performance</value>
  <value column="Help" original="Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined.&#10;Example: The performance is only measured for HQ&#10;The measure must support the data, otherwise it is ignored.">Restriction de la mesure des performances au niveau de l'organisation, du partenaire d'affaire ou du produit défini. Exemple: La performance est seulement mesurée pour QG. La mesure doit supporter les données sinon elle est ignorée.</value>
 </row>
 <row id="782" trl="Y">
  <value column="Name" original="Benchmark">Banc Essai</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark">Banc d'essai de performance</value>
  <value column="Help" original="Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Séries de données pour comparer la performance interne (ie prix de stock, etc.)</value>
 </row>
 <row id="783" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data">Données</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark Data Point">Point de données d'un banc d'essai de performance</value>
  <value column="Help" original="Data Series Point to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Point de séries de données pour comparer la performance interne (ie prix de stock, etc.)</value>
 </row>
 <row id="784" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ratio">Ratio</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Ratio">Ratio de performance</value>
  <value column="Help" original="Calculation instruction set  for a performance ratio">Ensemble d'instructions de calcul pour le ratio de performance</value>
 </row>
 <row id="785" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Élément</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Ratio Element">Élément de ratio de performance</value>
  <value column="Help" original="Individual calculation instruction for a ratio">Instruction individuelle de calcul pour un ratio</value>
 </row>
 <row id="786" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Recommendation">Recommandation Problème</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Recommendation">Gestion des recommandations pour les problèmes</value>
  <value column="Help" original="Recommendations how to fix an Issue">Recommandations pour la résolution de problème</value>
 </row>
 <row id="787" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Status">Statut Problème</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Status of an Issue">Gestion du statut d'un problème</value>
  <value column="Help" original="Status of an Issue">Statut d'un problème</value>
 </row>
 <row id="788" trl="Y">
  <value column="Name" original="Known Issue">Problème Connu</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Known Issue">Gestion des problèmes connus</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="791" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue User">Usager Problème</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User who reported Issues">Usager qui a rapporté le problème</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="792" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Project">Projet Problème</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Projects of automatic Issue Reporting">Projets de rapport de problèmes automatique</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="793" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Project">Projet Problème</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Automatic Issue Reporting">Rapport de problème automatique</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="794" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue System">Problème Système</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Systems">Gestion des problèmes systèmes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="795" trl="Y">
  <value column="Name" original="Status Category">Catégorie Statut</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Status Category">Catégorie du statut de la requête</value>
  <value column="Help" original="Category of Request Status enables to maintain different set of Status for different Request Categories">La catégorie du statut de la requête permet la gestion de différents ensembles de statut pour différentes catégories de statut</value>
 </row>
 <row id="796" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Line">Ligne Tâche</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Project Lines of Tasks">Lignes de projet de tâches</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Lines of Tasks">Gestion des lignes de projet de tâches</value>
 </row>
 <row id="797" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Line">Ligne Projet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Project Lines">Gestion des lignes de projet</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Level Lines">Gestion des lignes au niveau du projet</value>
 </row>
 <row id="799" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phase Line">Ligne de phase</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Project Lines of Phase">Lignes de projet de phase</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Lines on Phase Level">Gestion des lignes au niveau des phases</value>
 </row>
 <row id="800" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Projet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="A web project is the main datacontainer for Containers, URLs, Ads, Media etc.">Un projet web est le conteneur de données principal pour les conteneurs, liens, publicités, médias, etc.</value>
  <value column="Help" original="A web project is the meta definition which will contain later on all data within the Web Content Management Project. ">Un projet web est la méta-définition qui va contenir toutes les données dans un projet de gestion de contenu web.</value>
 </row>
 <row id="801" trl="Y">
  <value column="Name" original="Domain">Domaine</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Web Project Domains">Gestion des domaines de projet web</value>
  <value column="Help" original="Link between the Web Project and the public URLs (Domains)">Lien entre le projet web et les urls publiques (domaines)</value>
 </row>
 <row id="802" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template">Modèle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="804" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Server">Serveur Média</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Project Media Server">Serveur de média de projet web</value>
  <value column="Help" original="Media Server for the web project">Serveur de média pour un projet web</value>
 </row>
 <row id="805" trl="Y">
  <value column="Name" original="News Channel">Canal Nouvelles</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="806" trl="Y">
  <value column="Name" original="News Item">Nouvelle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="807" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement Category">Catégorie Publicité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Defines the categories to group Ads">Définit les catégories pour grouper les publicités</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="808" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement">Publicité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The Advertisement">La publicité</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="809" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Item">Média</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Media Item">Gestion des médias</value>
  <value column="Help" original="Media items are deployed on the media servers. The media item can be an Image or an attachment. Attachments are ignored, if there is an image.  If there are more then one attachment, the first is used.">Les médias sont déployés sur les serveurs de média. Un média peut être une image ou un attachement. Les attachements sont ignorés s'il y a une image. S'il y a plus d'un attachement, le premier est utilisé.</value>
 </row>
 <row id="810" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage">Stade</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage">Gestion des stades de conteneurs</value>
  <value column="Help" original="Maintain Container Stage information.">Gestion de l'information des stades des conteneurs.</value>
 </row>
 <row id="811" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage Translation">Traduction Stade</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage Translation">Gestion de la traduction des stades de conteneur</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="812" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container">Conteneur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Web Container">Affiche le conteneur web</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Information.">Affiche les informations d'un conteneur web déployé</value>
 </row>
 <row id="813" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container Translation">Traduction Conteneur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Container Translation">Affiche les traductions des conteneurs</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Translations">Affiche les traductions d'un conteneur web déployé</value>
 </row>
 <row id="814" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container Element">Élément Conteneur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Web Container Element">Affiche les éléments d'un conteneur web</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Element">Affiche les éléments d'un conteneur web déployé</value>
 </row>
 <row id="815" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container Element Translation">Traduction Élément Conteneur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Web Container Element Translation">Affiche les traductions d'un élément d'un conteneur web</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Element Translation">Affiche les traductions d'un élément d'un conteneur web déployé</value>
 </row>
 <row id="816" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage Element">Élément Stade</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Container Stage Element">Élément du stade d'un conteneur</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="817" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage Element Translation">Traduction Élément Stade</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Container Stage Element Translation">Traduction d'un élément de stade d'un conteneur</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="818" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template">Modèle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Project Template">Modèle de projet web</value>
  <value column="Help" original="CM Project Template">Modèle de projet de gestion de contenu</value>
 </row>
 <row id="819" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat Type">Type Clavardage</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Type of discussion / chat">Gestion des types de discussion/clavardage</value>
  <value column="Help" original="Chat Type allows you to receive subscriptions for particular content of discussions. It is linked to a table.">Les types de clavardage vous permettent de recevoir les abonnements au contenu spécifique des discussions. C'est lié à une table.</value>
 </row>
 <row id="820" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Mises-à-jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Subscribers for the Chat Type">Inscrits à un type de clavardage</value>
  <value column="Help" original="Subscribers receive updates per email or notice">Les inscrits recoivent les mises-à-jour par email ou par notification.</value>
 </row>
 <row id="821" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat">Clavardage</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Chat or discussion thread">Affiche les fils de discussion ou de clavardage</value>
  <value column="Help" original="Thread of discussion">Fil de discussion</value>
 </row>
 <row id="822" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat Entry">Message Clavardage</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Individual Chat / Discussion Entry">Message individuel d'un clavardage ou d'une discussion</value>
  <value column="Help" original="The entry can not be changed - just the confidentiality">Le message ne peut être modifié - seulement sa confidentialité.</value>
 </row>
 <row id="823" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updates">Mises-à-jour</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Subscribers for this Chat">Inscrits à ce clavardage</value>
  <value column="Help" original="Subscribers receive updates per email or notice. In addition to the subscribers for this specific cta, also the subscribers of the Chat Type receive updates.">Les inscrits recoivent les mises-à-jour par email ou par notification. En plus des inscrits à ce clavardage, les inscrits au type de clavardage recoivent aussi les mises-à-jour.</value>
 </row>
 <row id="824" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media">Media</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Media Elements">Éléments de media</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="825" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template Table">Modèle Table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Template Tables">Gestion des tables de modèle</value>
  <value column="Help" original="Link a Template with a Table">Lien d'un modèle avec une table</value>
 </row>
 <row id="826" trl="Y">
  <value column="Name" original="Container T.Table">Conteneur M.Table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Container Template Table">Affiche la table de modèle de conteneur</value>
  <value column="Help" original="Link to individual Record">Lien vers un enregistrement individuel</value>
 </row>
 <row id="827" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stage T.Table">Stade M.Table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage Template Table">Gestion de la table des modèles de stade de conteneur</value>
  <value column="Help" original="Link to individual Record">Lien vers un enregistrement individuel</value>
 </row>
 <row id="828" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Project">Projet Web</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Media Project">Sélectionner le projet de média</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="829" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ad Cat Template">Modèle Catégorie Pub</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Advertisement Category link to Template">Lien entre la catégorie de publicité et le modèle</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="830" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template Ad Category">Catégorie Pub Modèle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Template Advertisement Category">Gestion de catégorie de publicité de modèle</value>
  <value column="Help" original="Link a Template with an Advertisement Category">Lien entre un modèle et une catégorie de publicité</value>
 </row>
 <row id="831" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entity Type">Type Entité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Entity Type">Type d'entité du système</value>
  <value column="Help" original="The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries.  The types &quot;Dictionary&quot; and &quot;Adempiere&quot; should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition).">Le type d'entité détermine la propriété des entrées du dictionnaire d'application. Les types "Dictionnaire" et "Compiere" ne doivent pas être utilisés et sont utilisés par Compiere Inc (ie tout changement sera écrasé et perdu durant la migration).</value>
 </row>
 <row id="832" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Modifin">Modification</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Modification or Extension">Modification du système ou extension</value>
  <value column="Help" original="Description of the System modification or extension">Description de la modification du système ou de l'extension</value>
 </row>
 <row id="833" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Access Profile">Profil Accès Web</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Web Access Profile">Gestion des profils d'accès web</value>
  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group.&#10;If the profile is exclude (default), the assignees can view all but the defined content. If the profile is not exclude (include), the assigned roles and business partner groups can only view the listed content.">Définit l'accès au contenu de gestion collaborative. Vous pouvez affecter le profil à un rôle interne ou pour une accès externe pour un groupe de partenaires. Si le profil est exclus (par défaut), les personnes affectées peuvent tout voir sauf le contenu défini. Si le profil n'est pas exclus (inclus), les rôles et les groupes de partenaires affectés peuvent seulement voir le contenu listé.</value>
 </row>
 <row id="834" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Role">Liste Rôle</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access for Role">Accès web pour les rôles</value>
  <value column="Help" original="Maintain the list of Roles with Access to this profile.">Gestion des listes de rôles avec un accès à ce profil</value>
 </row>
 <row id="835" trl="Y">
  <value column="Name" original="List BPartner Group">Liste Groupe Partenaire Affaire</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access for Business Partner Group">Accès web pour les groupes de partenaire d'affaire</value>
  <value column="Help" original="Maintain the list of Roles with Access to this profile.">Gestion des listes de rôles avec accès à ce profil.</value>
 </row>
 <row id="836" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Stage">Accès Stade</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to Container Stage">Accès web au stade du conteneur</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to container stage">Gestion des accès au stade de conteneur</value>
 </row>
 <row id="837" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Container">Accès Conteneur</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to Container">Accès web au conteneur</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to container">Gestion des accès au conteneur</value>
 </row>
 <row id="838" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access News Channel">Accès Canal Nouvelles</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to News Channel">Accès web au canal de nouvelles</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to news channel">Gestion des accès au canal de nouvelles</value>
 </row>
 <row id="839" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Media">Accès Media</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to Media">Accès web au média</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to media">Gestion des accès au média</value>
 </row>
 <row id="840" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deplayment">Déploiement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Media Deployment">Déploiement de média</value>
  <value column="Help" original="Deployment to Media Server">Déploiement sur le serveur de média</value>
 </row>
 <row id="841" trl="Y">
  <value column="Name" original="Server">Serverr</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Web Broadcast Server">Gestion du serveur de diffusion web</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="842" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">Fenêtre Info</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Info and search/select Window">Fenêtre d'information et de recherche/sélection</value>
  <value column="Help" original="The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection.">La fenêtre d'information est utilisée pour chercher et sélectionner les enregistrements, ainsi que pour afficher les information pertinentes à la sélection.</value>
 </row>
 <row id="843" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Translation">Traduction Fenêtre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Info Window Translation">Traduction de la fenêtre d'information</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="844" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column">Colonne Information</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Info Window Column">Colonne de la fenêtre d'information</value>
  <value column="Help" original="Column in the Info Window for display and/or selection.  If used for selection, the column cannot be a SQL expression. The SQL clause must be fully qualified based on the FROM clause in the Info Window definition">Colonne de la fenêtre d'information pour l'affichage et/ou la sélection. Pour la sélection, la colonne ne peut pas être une expression SQL. La clause SQL doit être spécifiée complètement grâce à la clause FROM dans le définition de la fenêtre d'information</value>
 </row>
 <row id="845" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Translation">Traduction Colonne</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Infow Window Column Translation">Traduction de la colonne de la fenêtre d'information</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="846" trl="Y">
  <value column="Name" original="Index">Index</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Text Search Index">Index de recherche texte</value>
  <value column="Help" original="Text search index keyword and excerpt across documents">Index de recherche texte de mots-clés et d'extraits parmi les documents</value>
 </row>
 <row id="847" trl="Y">
  <value column="Name" original="Index Stop">Stop Index</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Keyword not to be indexed">Mot-clé à ne pas indexer</value>
  <value column="Help" original="Keyword not to be indexed, optional restriced to specific Document Type, Container or Request Type">Mot-clé à ne pas indexer, restreint optionnellement à des types de document, des conteneurs ou des type de requêtes</value>
 </row>
 <row id="848" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Journal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Text Search Queries">Affiche les requêtes de recherche texte</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="849" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Server">Serveur LDAP</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere">Serveur LDAP pour authentifier et autoriser les accès aux applications externes basées sur Compiere</value>
  <value column="Help" original="The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them.  There is only one server per Adempiere system.  The &quot;o&quot; is the Client key and the optional &quot;ou&quot; is the Interest Area key.">Le serveur LDAP permet à des applications tiers (ie Apache) d'utiliser les usagers dini dans Compiere pour authentifier et autoriser les accès. Il n'y a qu'un seul serveur par installation de Compiere. Le "o" est la clé du locataire et le "ou" optionnel est la clé du centre d'intérêt.</value>
 </row>
 <row id="850" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Server Log">Journal Serveur LDAP</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of the LDAP Server">Journal du serveur LDAP</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="851" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Access">Accès LDAP</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Access via LDAP">Accès de l'usager via LDAP</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="852" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Access">Accès LDAP</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Access via LDAP">Accès de l'usager via LDAP</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Packages Installed">Packages Installed</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Packages Installed">Packages Installed</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Object Backups">Object Backups</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Details by column original values before the record was overwritten">Details by column original values before the record was overwritten</value>
  <value column="Help" original="Displays values for each column for each record that was updated by a package install.  This backup is used in the package reversal process.">Displays values for each column for each record that was updated by a package install.  This backup is used in the package reversal process.</value>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Installation Log">Package Installation Log</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Installation history of packages">Installation history of packages</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="Name" original="Objects Installed">Objects Installed</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Package">Export Package</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Details">Package Details</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50007" trl="Y">
  <value column="Name" original="Common Details">Common Details</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackIn">PackIn</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import a package created by PackOut">Import a package created by PackOut</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50009" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Configurator">System Configurator</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50010" trl="Y">
  <value column="Name" original="Edit">Edit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Menu">Web Menu</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="To dynamically generate the menu links in posterita">To dynamically generate the menu links in posterita</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role Menu">Role Menu</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.">Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Properties">Web Properties</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE ">Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="Y">
  <value column="Name" original="BlackListCheque">BlackListCheque</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Black Listed Cheque">Black Listed Cheque</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53013" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Action Access">Document Action Access</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define access to document type / document action / role combinations.">Define access to document type / document action / role combinations.</value>
  <value column="Help" original="Define access to document type / document action / role combinations.">Define access to document type / document action / role combinations.</value>
 </row>
 <row id="53014" trl="Y">
  <value column="Name" original="Model Validator">Model Validator</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53015" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Resource">Manufacturing Resource</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53016" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Product</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53017" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tools">Tools</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53019" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Workflows Translation">Manufacturing Workflows Translation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53020" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access">Access</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53021" trl="Y">
  <value column="Name" original="Block">Block</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original="  ">  </value>
 </row>
 <row id="53022" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Parameter</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53023" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node Translation">Node Translation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53024" trl="Y">
  <value column="Name" original="Condition">Condition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53025" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">Activity</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.">Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.</value>
  <value column="Help" original="Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.">Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.</value>
 </row>
 <row id="53026" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transition">Transition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition">Workflow Node Transition</value>
  <value column="Help" original="The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow.">The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow.</value>
 </row>
 <row id="53027" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Workflows">Manufacturing Workflows</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflows used by manufacture a product">Workflows used by manufacture a product</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53028" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parent Product">Parent Product</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define the Parent Product to this BOM &amp; Formula">Define the Parent Product to this BOM &amp; Formula</value>
  <value column="Help" original="Define the Parent Product to this BOM &amp; Formula">Define the Parent Product to this BOM &amp; Formula</value>
 </row>
 <row id="53029" trl="Y">
  <value column="Name" original="Components of the BOM &amp; Formula">Components of the BOM &amp; Formula</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Components of the BOM &amp; Formula">Components of the BOM &amp; Formula</value>
  <value column="Help" original="The information relative to every component that will be used in the BOM &amp; Formula of the finished product.">The information relative to every component that will be used in the BOM &amp; Formula of the finished product.</value>
 </row>
 <row id="53030" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data Planning">Data Planning</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53031" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchasing">Purchasing</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53032" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Product</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53033" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish">Replenish</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53034" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction">Transaction</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53035" trl="Y">
  <value column="Name" original="Notice">Notice</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Notice">System Notice</value>
  <value column="Help" original="The Notice Tab provides a method of viewing messages that are generated by this system when performing processes.">The Notice Tab provides a method of viewing messages that are generated by this system when performing processes.</value>
 </row>
 <row id="53036" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Activity">Ordre activité</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.">Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.</value>
  <value column="Help" original="Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.">Introduce the Name to identify the operations from the manufacturing routing. If desired give a Description for activity.</value>
 </row>
 <row id="53037" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transition Next">Transition Next</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition">Workflow Node Transition</value>
  <value column="Help" original="The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow.">The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow.</value>
 </row>
 <row id="53038" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost">Cost</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="In the Cost Tab we have a record for each Cost Element defined in the Product to be produced">In the Cost Tab we have a record for each Cost Element defined in the Product to be produced</value>
  <value column="Help" original="In the Cost Tab we have a record for each Cost Element defined in the Product to be produced, for these Organization, Warehouse, Cost Type and Resource.&#10;&#10;">In the Cost Tab we have a record for each Cost Element defined in the Product to be produced, for these Organization, Warehouse, Cost Type and Resource.

</value>
 </row>
 <row id="53039" trl="Y">
  <value column="Name" original="Components of the Manufacturing Order ">Compossant pour ordre de fabrication</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Components of the Manufacturing Order ">Components of the Manufacturing Order </value>
  <value column="Help" original="The information relative to every component that will be used in the manufacture of the finished product is taken from the Bill of Materials. This information is contained in the Order BOM/Formula Line tab.">The information relative to every component that will be used in the manufacture of the finished product is taken from the Bill of Materials. This information is contained in the Order BOM/Formula Line tab.</value>
 </row>
 <row id="53040" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Parent Product">Ordre de produit parent</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Parent Product used in the Manufacturing Order">Order Parent Product used in the Manufacturing Order</value>
  <value column="Help" original="The BOM &amp; Formula used in the Manufacturing Order are taken by default from the Product Planning window.">The BOM &amp; Formula used in the Manufacturing Order are taken by default from the Product Planning window.</value>
 </row>
 <row id="53041" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflows used by the manufacturing orders">Workflows used by the manufacturing orders</value>
  <value column="Help" original="Workflows used by the manufacturing orders are taken by default from the Product Data Planning.">Workflows used by the manufacturing orders are taken by default from the Product Data Planning.</value>
 </row>
 <row id="53042" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node Product">Node Product</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53043" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node Asset">Node Asset</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53044" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Product</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product">Define Product</value>
  <value column="Help" original="The Product Tab defines each product and identifies it for use in price lists and orders. The Location is the default location when receiving the stored product.">The Product Tab defines each product and identifies it for use in price lists and orders. The Location is the default location when receiving the stored product.</value>
 </row>
 <row id="53045" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish">Replenish</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Replenishment">Define Replenishment</value>
  <value column="Help" original="The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.">The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.</value>
 </row>
 <row id="53046" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchasing">Purchasing</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchasing">Purchasing</value>
  <value column="Help" original="The Purchasing Tab define the pricing and rules ( pack quantity UPC minimum order quantity) for each product.">The Purchasing Tab define the pricing and rules ( pack quantity UPC minimum order quantity) for each product.</value>
 </row>
 <row id="53047" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Business Partner</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner specific Information of a Product">Business Partner specific Information of a Product</value>
  <value column="Help" original="Note that some information is for reference only!">Note that some information is for reference only!</value>
 </row>
 <row id="53048" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Translation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53049" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity Control">Activity Control</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53050" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Line">Ligne d'ordre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53051" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quality Specifications">Quality Specifications</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53052" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quality Specifications Line">Quality Specifications Line</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53053" trl="Y">
  <value column="Name" original="Collector Cost">Collector Cost</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53054" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Order">Ordre de fabrication</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Manufacturing Order">Manufacturing Order</value>
  <value column="Help" original="Manufacturing Schedule is a document group of documents or schedule identity  conveying authority for the manufacture of specified parts or products in specified quantities.">Manufacturing Schedule is a document group of documents or schedule identity  conveying authority for the manufacture of specified parts or products in specified quantities.</value>
 </row>
 <row id="53055" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order">Ordre</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand ">Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand </value>
  <value column="Help" original="Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand ">Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand </value>
 </row>
 <row id="53056" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">Window</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53057" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab">Tab</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53058" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field">Field</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53059" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process">Process</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53060" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Parameter">Process Parameter</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53061" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">Form</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53062" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Task</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53063" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53064" trl="Y">
  <value column="Name" original="Module">Module</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53065" trl="Y">
  <value column="Name" original="Level">Level</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53066" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client Level">Client Level</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53067" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exceptions">Exceptions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53068" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rule">Rule</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53069" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Script Validator">Table Script Validator</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53071" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Network">Distribution Network</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Network define the supply relationships">Distribution Network define the supply relationships</value>
  <value column="Help" original="Each realtionship in the network contains a receiving warehouse and a warehouse source and a supply percentage. A relationship is one-way, warehouse to warehouse relationship.">Each realtionship in the network contains a receiving warehouse and a warehouse source and a supply percentage. A relationship is one-way, warehouse to warehouse relationship.</value>
 </row>
 <row id="53072" trl="Y">
  <value column="Name" original="Network Line">Network Line</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53073" trl="Y">
  <value column="Name" original="Migration Scripts">Migration Scripts</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53075" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Group">Tax Group</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Groups let you group the business partner with a reference tax.">Tax Groups let you group the business partner with a reference tax.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53076" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Definition">Tax Definition</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Lets you define different tax combinations.">Lets you define different tax combinations.</value>
  <value column="Help" original="You can use the tax definition information to create the logic necessary to get the tax rate to your document.">You can use the tax definition information to create the logic necessary to get the tax rate to your document.</value>
 </row>
 <row id="53077" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting">Accounting</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Accounting">Accounting</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters to be used for transactions referencing this Tax Rate.">The Accounting Tab defines the accounting parameters to be used for transactions referencing this Tax Rate.</value>
 </row>
 <row id="53078" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Children">Tax Children</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax definition">Tax definition</value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;&#10;If you have multiple taxes create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines the tax is estimated the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;&#10;Valid From/To is determined by the parent tax.">The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;
If you have multiple taxes create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines the tax is estimated the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;
Valid From/To is determined by the parent tax.</value>
 </row>
 <row id="53079" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Parent">Tax Parent</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax definition">Tax definition</value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;&#10;If you have multiple taxes create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines the tax is estimated the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;&#10;Valid From/To is determined by the parent tax.">The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;
If you have multiple taxes create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines the tax is estimated the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;
Valid From/To is determined by the parent tax.</value>
 </row>
 <row id="53080" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax ZIP">Tax ZIP</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Postal/ZIP">Tax Postal/ZIP</value>
  <value column="Help" original="For local tax you may have to define a list of (ranges of) postal codes or ZIPs">For local tax you may have to define a list of (ranges of) postal codes or ZIPs</value>
 </row>
 <row id="53081" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation">Translation</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53082" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Type">Tax Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Types let you group taxes together.">Tax Types let you group taxes together.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53083" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Base">Tax Base</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53084" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Document">Replication Document</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53085" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Format">Export Format</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53086" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Format Line">Export Format Line</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53087" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Processor">Export Processor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53088" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Processor Parameter">Export Processor Parameter</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53089" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Processor Type">Export Processor Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53090" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Processor">Import Processor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53091" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter">Parameter</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53092" trl="Y">
  <value column="Name" original="Log">Log</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53093" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Processor Type">Import Processor Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Contract">Contract</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Contract">Maintain Payroll Contract</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Interest Area</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Contact Interest Area">Business Partner Contact Interest Area</value>
  <value column="Help" original="Interest Area can be used for Marketing Campaigns">Interest Area can be used for Marketing Campaigns</value>
 </row>
 <row id="53102" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee">Employee</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Employee">Maintain Payroll Employee</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts.">The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts.</value>
 </row>
 <row id="53103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Attribute</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner">Business Partner</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts.">The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts.</value>
 </row>
 <row id="53104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Business Partner</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner">Business Partner</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Employee Window is used to define the Jobs into the Organizational Structure for a Company">The Payroll Employee Window is used to define the Jobs into the Organizational Structure for a Company</value>
 </row>
 <row id="53105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Accounting">Employee Accounting</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Employee Accounting">Define Employee Accounting</value>
  <value column="Help" original="The Employee Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on a expense reimbursement.">The Employee Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on a expense reimbursement.</value>
 </row>
 <row id="53106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account">Bank Account</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Bank Account">Define Bank Account</value>
  <value column="Help" original="The Define Bank Account Tab defines the banking information for this business partner.  This data is used for processing payments and remittances.">The Define Bank Account Tab defines the banking information for this business partner.  This data is used for processing payments and remittances.</value>
 </row>
 <row id="53107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Location</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Location">Define Location</value>
  <value column="Help" original="The Location Tab defines the physical location of a business partner.  A business partner may have multiple location records.">The Location Tab defines the physical location of a business partner.  A business partner may have multiple location records.</value>
 </row>
 <row id="53108" trl="Y">
  <value column="Name" original="Contact (User)">Contact (User)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain User within the system - Internal or Business Partner Contact">Maintain User within the system - Internal or Business Partner Contact</value>
  <value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact</value>
 </row>
 <row id="53109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Department">Department</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Job">Job</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Job">Maintain Payroll Job</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Concept">Concept</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Concept">Maintain Payroll Concept</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Concept Accounting">Concept Accounting</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Attributes">Employee Attributes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Employee Attributes">Maintain Employee Attributes</value>
  <value column="Help" original="The Employee Attributes are used to define aditional data for a employee">The Employee Attributes are used to define aditional data for a employee</value>
 </row>
 <row id="53114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process">Process</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll">Payroll</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="In a company, payroll is the sum of all financial records of salaries, wages, bonuses, and deductions.">In a company, payroll is the sum of all financial records of salaries, wages, bonuses, and deductions.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Periods">Periods</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Periods of pay">Periods of pay</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Year">Year</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Year of Payroll">Year of Payroll</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53118" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Concepts">Payroll Concepts</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define the concepts to a Payroll ie (salaries, wages, bonuses, and deductions)">Define the concepts to a Payroll ie (salaries, wages, bonuses, and deductions)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Concepet Category">Concepet Category</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Concept Category">Maintain Payroll Concept Category</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Type">Table Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Table">Payroll Table</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Table">Maintain Payroll Table</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Table Version">Payroll Table Version</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Table Version">Maintain Payroll Table Version</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Table Line">Payroll Table Line</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Table Line">Maintain Payroll Table Line</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53124" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Movement">Payroll Movement</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="History of Payroll Movement">History of Payroll Movement</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attributes">Attributes</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Audit">Access Audit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of Access to data or resources">Log of Access to data or resources</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">Logging needs to be explicitly enabled / written.</value>
 </row>
 <row id="53138" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revaluation Entry">Revaluation Entry</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Maintain Index">Maintain Index</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Index">Maintain Index</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53140" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Asset Transfer Entry">Create Asset Transfer Entry</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53141" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Disposal Entry">Create Disposal Entry</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53142" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step4 Process Asset Split">Step4 Process Asset Split</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Split Assets">Split Assets</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step1 Select an Asset">Step1 Select an Asset</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List of Assets">List of Assets</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53144" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step2 Select the Balance">Step2 Select the Balance</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step3 Select Accounting">Step3 Select Accounting</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select the fixed asset setup that you wish to split">Select the fixed asset setup that you wish to split</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53146" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step1 Select an Asset">Step1 Select an Asset</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Asset for Disposal">Select Asset for Disposal</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53147" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step2 Asset Disposal">Step2 Asset Disposal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process the Disposal">Process the Disposal</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53148" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step2 Select Accounting Setup">Step2 Select Accounting Setup</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter accounting setup information">Enter accounting setup information</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step3 Process Transfers">Step3 Process Transfers</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process asset transfers">Process asset transfers</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Step1 Select Asset">Step1 Select Asset</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select the asset to be transfered">Select the asset to be transfered</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Split Asset Entry">Create Split Asset Entry</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Build Workfile">Build Workfile</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Depreciation Entry">Create Depreciation Entry</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53154" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Forecast">Depreciation Forecast</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53155" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Information">Tax Information</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax information for asset">Tax information for asset</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53156" trl="Y">
  <value column="Name" original="Finance Information">Finance Information</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Finace Information for the Asset">Finace Information for the Asset</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53157" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Setup">Accounting Setup</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter accounting setup information">Enter accounting setup information</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53158" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset History">Historique des Actifs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Detail asset transaction history">Detail asset transaction history</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53159" trl="Y">
  <value column="Name" original="License Information">License Information</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="License Information for Asset">License Information for Asset</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53160" trl="Y">
  <value column="Name" original="Insurance Information">Insurance Information</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Insurance Information for asset">Insurance Information for asset</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Other Information">Other Information</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Other information associated with asset">Other information associated with asset</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53162" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Balances">Balances des Actifs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset Balance Report and Adjustments">Asset Balance Report and Adjustments</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53163" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Details">Cost Details</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cost Detail">Cost Detail</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53164" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Usage">Usage des Actifs</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Record Asset Usage">Record Asset Usage</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53165" trl="Y">
  <value column="Name" original="Group Account">Group Account</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Setup for Group Accounts">Setup for Group Accounts</value>
  <value column="Help" original="Setup of Group Accounts allows the user to set the default values for a particular asset group.  If  &quot;Use as defaults&quot; on this tab is checked then the predefined values on this tab will be populated in the appropriate fields for an individual asset.">Setup of Group Accounts allows the user to set the default values for a particular asset group.  If  "Use as defaults" on this tab is checked then the predefined values on this tab will be populated in the appropriate fields for an individual asset.</value>
 </row>
 <row id="53166" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Inbound AP Assets">Create Inbound AP Assets</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Create Inbound AP Assets">Create Inbound AP Assets</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Assets Setup">Import Assets Setup</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Review Fixed before Import">Review Fixed before Import</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53168" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Accounting Setup">Import Accounting Setup</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Review Fixed before Import">Review Fixed before Import</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Asset Balances">Import Asset Balances</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Review Fixed before Import">Review Fixed before Import</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period Spread Type">Period Spread Type</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53171" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Functions">Depreciation Functions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53172" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Schedules">Depreciation Schedules</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53173" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Schedule Details">Depreciation Schedule Details</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Setup Conventions">Setup Conventions</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Setup for depreciation conventions">Setup for depreciation conventions</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Define Depreciation Method">Define Depreciation Method</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Depreciation Method">Define Depreciation Method</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
</adempiereTrl>
